無報酬のの英語

1. 無限責任組合員は、本組合の業務執行に対する報酬として、本条第2 項に定める管理報酬及び第3 項に定める成功報酬を、組合財産から受領するものとする。例文帳に追加

(1) The General Partner shall receive, from the Partnership Assets, a management fee as set forth in paragraph (2) of this Article and an incentive fee as set forth in paragraph (3) of this Article for managing the business affairs of the Partnership.発音を聞く  - 経済産業省

税金の代わりとして封建君主が臣民に要求した（道路整備のためなどの）無報酬の労働例文帳に追加

unpaid labor (as for the maintenance of roads) required by a lord of his vassals in lieu of taxes発音を聞く  - 日本語WordNet

航空機に乗り組んで、報酬を受けないで、無償の運航を行う航空機の操縦を行うこと。例文帳に追加

Pilotage of an aircraft engaged in non-revenue flights, without receiving remuneration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

診療報酬明細の実情報の印刷の途中で書式用紙が無くなって白紙に印刷された場合でも、該印刷物から診療報酬明細書を作成できるようにする。例文帳に追加

To prepare a medical fee bill from the printed matter even when a slip sheet runs out in the middle of printing the actual information of medical fee details and it is printed on blank sheet. - 特許庁

彼らの処罰の一部（または全て）として犯罪者によって実行される市民のために無報酬の業務例文帳に追加

an unpaid service for the benefit of the public that is performed by lawbreakers as part (or all) of their sentence発音を聞く  - 日本語WordNet

① 報酬が無料又は実際のものよりも著しく低額であるという虚偽の表示・説明をしていないか。例文帳に追加

(i) Provide false representations and explanations that make their products and services appear free of charge or make fees appear markedly lower than the actual levels.発音を聞く  - 金融庁

又アンケート回答、商品の購入の有無、アンケート回答内容の充実度を評価し報酬に格差をつけるようにする。例文帳に追加

At the same time, the answers of questionnaires, the purchase of commodities and the completion of answers are evaluated to set the differentials of recompenses. - 特許庁

④ 第4 に、無限責任組合員に成功報酬として分配可能額の［β］%を支払い、組合員等に分配可能額の［（100－β）］%を分配する。例文帳に追加

(iv) Fourth, [Q]% of the Distributable Amount to the General Partner as an incentive fee and [(100-Q)]% of the Distributable Amount to the Interested Partners.発音を聞く  - 経済産業省