無実体性の英語

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像の平坦性を確保した上で、色収差を極限まで補正した平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens system for parallel system stereomicroscope, which suppresses distortion aberrations to a degree having no a practical problem, secures the flatness of an image and corrects the chromatic aberrations to the limit. - 特許庁

実体を有する複数の実メディアを１つの統合メディアとして管理する際に、実メディアごとに対する電力制御を、そのアクセス可能性の有無に応じて適切に行えるようにする。例文帳に追加

To perform power control for each real medium appropriately in accordance with the existence or nonexistence of access availability to the each real medium when a plurality of real mediums having respective entities are controlled as one integrated medium. - 特許庁

装置の起動時にファイルの実体データとファイル管理情報の不整合を検出した場合に、可及的に装置の使用不能時間を無くしつつ、当該整合性の回復を行えるようにする。例文帳に追加

To restore consistency between file entry data and file management information of an apparatus when detecting inconsistency at start-up, while reducing non-opeartion time of the apparatus as much as possible. - 特許庁

ドキュメントの実体とメタデータの管理の整合をとる必要が無く、すなわち管理上の不整合を起こす虞がなく、したがって、該整合をとるためのシステムに負荷をかけることが無く、また、汎用性を高めることができるドキュメント情報処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a document information processing apparatus in which there is no need to provide the consistency of management between the instances of documents and their metadata, that is, there is no risk that inconsistency in management might be caused, thereby eliminating the possibility of loading the system for providing the consistency, and which can improve their versatility. - 特許庁

親水性高分子基材の実体内に無機イオン交換体を有する無機イオン交換体−親水性高分子複合体の該無機イオン交換体の表面およびその近傍に触媒物質を多価金属イオンとの凝集沈殿を通じて担持させたものであることを特徴とする触媒物質含有機能材。例文帳に追加

The catalytic-substance-containing functional material is formed by allowing a catalytic substance, by way of agglomeration/precipitation with a polyvalent metallic ion, to be carried on the surface or in the vicinity of the inorganic ion exchanger of an inorganic ion exchanger-hydrophilic polymer composite that has an inorganic ion exchanger in the body of a hydrophilic polymer substrate. - 特許庁

歪曲収差を実用上問題の無い程度に抑え、像面の平坦性を確保するとともに、その他の諸収差も良好に補正することにより、優れた結像性能を実現することが可能な平行系実体顕微鏡用対物レンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens system for a parallel system stereomicroscope, the lens system which allows realization of excellent focusing performance by suppressing distortion aberration to a degree practically free of problem to secure flatness on an image plane and by appropriately correcting other various aberrations. - 特許庁

記憶されている選択条件情報に基づいて、選択条件を具備する可能性が無くなるノードを抽出し、抽出されたノード及び該ノード以後に遷移するノードに対応する問い合わせ結果に関する情報を、実体化ビューから削除する。例文帳に追加

The node not having the possibility of providing the selection condition is extracted based on the stored selection condition information, to delete information as to the inquiry result corresponding to the extracted node and a node transited after the node, from the materialized view. - 特許庁

人工変異処理を施してプロトプラスト内の核および細胞質の遺伝子を変異させた変異プロトプラストを形成させ、この変異プロトプラストを培養したサンプルから胞子形成能を有さない子実体を形成する無胞子性変異株を選別してなる構成とした。例文帳に追加

The new species of blanc du pays is produced by forming a variant protoplast containing mutated gene of the nucleus and the cytoplasm in the protoplast by artificial mutation treatment, culturing the variant protoplast and selecting a sporefree mutant forming a fruit body free from sporulation potency from specimens produced by culturing the variant protoplast. - 特許庁