意味 | 例文 (16件) |
無宿人の英語
追加できません
(登録数上限)
「無宿人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
江戸時代の無宿人例文帳に追加
in the Edo period of Japan, a homeless and jobless person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代,無宿人を収容した施設例文帳に追加
during the Edo period of Japan, an institution that accommodated people who had no place to stay発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代に無宿人になること例文帳に追加
in the Edo period of Japan, the condition of a person being homeless and jobless発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(3)野非人・無宿非人は、非人の組織に属さないまま、浮浪状態にある者である。例文帳に追加
(3) Nobinin or Mushuku-Hinin were homeless people who did not belong to Hinin's organization.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平人・抱非人・穢多が、経済的困窮などによって欠落(かけおち)し、無宿となり、浮浪状態となる。例文帳に追加
Commoner, Kakae-Hinin, Eta became homeless because of economic hardships.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
非人は、(1)代々の「非人素性」の者、(2)非人手下(-てか)という刑罰で非人になる者、(3)野非人(無宿非人)の違いがある。例文帳に追加
There are differences in being Hinin such as (1) those who 'inherited their status,' those who were imposed a punishment called Hinin teka and (3) Nobinin (homeless wanderer).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。例文帳に追加
He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「無宿人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
人足寄場の設置以前には、無宿の隔離及び更生政策として佐渡金山への水替人足の制度があった。例文帳に追加
Before the set-up of the Ninsokuyoseba, there used to be a system called Mizukaeninsoku (Laborers for Water Drainage) of Sado Gold Mine, which was designed to isolate and rehabilitate the homeless.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それを生業とする無宿渡世人や、または興じる庶民を、「鉄火打」(てっかうち・博打打のこと)というようになった。例文帳に追加
Homeless gangsters who made a living by gambling, or common people who enjoyed gambling came to be called 'Tekka uchi' (gamblers).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
飢饉などで田畑を捨て江戸に流れ込んできた無宿者や入墨、敲等の処分を受けた軽罪人を約3年間収容した。例文帳に追加
It accomodated the homeless, who landed in Edo after abandoning fields because of famine, for instance, and minor offenders who received such punishments as tatoos and beating, for about three years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無宿(むしゅく)は、江戸時代において、現在の戸籍台帳と呼べる宗門人別改帳から名前を外された者のことである。例文帳に追加
Mushuku means people in the Edo period whose names were excluded from Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho (The Village People Register of Religious Faith and Relationship) which is the equivalent of today's family register.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
村や町から出て一定期間を経ると、人別帳から名前が除外されるため、無宿は「帳外」(ちょうはずれ)とも呼ばれた。例文帳に追加
Mushuku was also called "Chohazure" (off the registry) since his name was eliminated from the Shumon-Ninbetsu-Aratame-Cho after a certain period since his leaving the village or town.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
佐渡奉行は治安が悪化するといって反対したが、半ば強引に押し切る形で無宿者が佐渡島に送られることになり、毎年数十人が送られた。例文帳に追加
The then-current commissioner of Sado opposed the plan, citing fears that public order would deteriorate, but proponents succeeded (not without forceful coercion) in ramming through their plan, and homeless people began to be sent to Sadoga-shima Island; thereafter, every year several dozen would be sent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
未決中に重病になった無宿の拘留者や身寄りのない15歳未満の幼年者は、非人頭が管理する溜に預けられた。例文帳に追加
A person of mushuku who became sick during detention pending trial or a person under the age of 15 who had no relatives was taken to tamari, which was managed by hiningashira (the head of people who belonged to none of the four "classes" of the Edo period and was therefore considered an outcast)..発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初は無宿である者のみを送ったが、天明8年(1788年)には敲や入墨の刑に処されたが身元保証人がいない者、文化(元号)2年(1805年)には人足寄場での行いが悪い者、追放刑を受けても改悛する姿勢が見えない者まで送られるようになった。例文帳に追加
Though at first only homeless people were sent, the scope of who could be sent gradually widened, beginning in 1788 with those who had been punished with flogging or tattooing and had no personal guarantor, continuing in 1805 with those who had acted poorly at their work-houses, and finally extending to those who had shown no contrition for their crimes even after enduring exile.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (16件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |