無患子の英語

無患子という植物例文帳に追加

a fruit bearing tree, called soapberry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無患子｛もくろじ｝は三年磨いても黒い例文帳に追加

“A crow is none the whiter for washing.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無患子は三年磨いても黒い（に相当するは）例文帳に追加

“A crow is never the whiter for often washing.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この無患子は「子が患（わずら）わ無い」と表記するので女児への無病息災の願いが込められている。例文帳に追加

As the term "soapberry" uses Japanese characters meaning 'children without disease,' a wish for a perfect state of health of girls was contained.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には、杖（「毬杖」というが、毬杖の神事と紛らわしいので「杖」とする）は羽子板に変化し、毬は無患子（むくろじ）の木の実に羽をつけた物に変化した。例文帳に追加

In the Muromachi period, a stick (although it was called 'Gi-Cho,' the term 'stick' is used here in order to avoid confusion with Gi-Cho as a Shinto ritual) was transformed into Hagoita, and a ball was transformed into a fletched soapberry nut.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス