Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無惨の英語・英訳

意味

例文 (27件)

無惨の英語

^むざん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 horrible、frightful、ugly、atrocious、horrifying、pitiful、pitiable、pathetic、sorry、deplorable

研究社新和英中辞典での「無惨」の英訳

むざん無残

無残な

〈むごい〉 cruel; merciless; pitiless

〈悲惨な〉 tragic; pitiful

無残な光景

a horrible sight [scene]

無残にも

without pity [mercy]

mercilessly

cruelly.

見るも無残な光景であった. It was an appalling [a shocking] sight.

彼は無残な最期を遂げた. 【形式ばった表現】 He met with a tragic end.

我々の希望は無残にもくだけた. Our hopes were sadly crushed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無惨」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

無惨絵例文帳に追加

Atrocity paintings発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無惨なる哉例文帳に追加

Poor thing!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無惨なる哉例文帳に追加

God help him!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無惨な死骸例文帳に追加

a mangled corpse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

無惨な刑罰例文帳に追加

a barbarous punishment発音を聞く - 斎藤和英大辞典

特に無惨絵で知られる。例文帳に追加

He is particularly well-known for his atrocity prints.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

サリンは無惨な死に方するぞ例文帳に追加

Sarin is a fuckedup way to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無惨」の英訳

無残

読み方：むざん

無惨、無慚、無慙とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	cruel; merciless; atrocious; ruthless; cold-blooded

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	pitiful; tragic; horrible; miserable

(3)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	breaking a precept without shame

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無惨」の英訳

無惨

形容詞

1 horrible, frightful, ugly, atrocious, horrifying

恐怖を引き起こす

(provoking horror)

an atrocious automobile accident ひどい自動車事故

a frightful crime of decapitation 斬首の恐ろしい犯罪

an alarming, even horrifying, picture 異様で、ぞっとさえする絵

war is beyond all words horrible- Winston Churchill 戦争は、あらゆる言葉を超える恐ろしい言葉である−ウィンストン・チャーチル

an ugly wound ひどい傷

2 pitiful, pitiable, pathetic

軽蔑と哀れみが混合した刺激

(inspiring mixed contempt and pity)

their efforts were pathetic 彼らの努力は哀れだった

pitiable lack of character 特徴が哀れに欠落した

pitiful exhibition of cowardice 臆病さの惨めな表出

3 sorry, deplorable, pitiful, sad, lamentable, distressing

ろくでもないさま

(bad)

4 roughshod, fell, cruel, vicious, savage, brutal, barbarous

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

5 tragical, tragic

非常に悲しい

(very sad)

a tragic face 悲惨な顔

a tragic plight 悲惨な状態

a tragic accident 悲惨な事故

名詞

1 brutality, ferociousness, savagery, viciousness

極度に冷酷な特質

(the trait of extreme cruelty)

2 cataclysm, catastrophe, tragedy, disaster, calamity

大損害や不幸をもたらす出来事

(an event resulting in great loss and misfortune)

the whole city was affected by the irremediable calamity 都市全体は不治の大災難によって影響された

the earthquake was a disaster 地震は天災だった

「無惨」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無惨」の英訳

無惨

読み方ムザン

iron hand；atrociousness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無惨」の英訳

無惨

読み方むざん

形容詞相当語句

（＝むごたらしい）pitiful; pitiable; piteous

用例

見るも無惨な光景であった
The sight was pitiful to behold.

無惨なる哉
Poor thing!
God help him!

彼は無惨な最期を遂げた
He died a pitiable death―met a tragic end.

（＝残酷）pitiless; merciless; ruthless; cruel; barbarous

用例

降参した者までも皆無惨に殺された
Even those who surrendered were cruelly murdered.

無惨に人を殺す
to murder a man in cold blood

無惨な死骸
a mangled corpse

無惨な刑罰
a barbarous punishment

織りかけた織物が無惨にも二つに断たれた
The web on the boom was mercilessly cut in twain.

（＝無恥）shameless; impudent

出典元索引用語索引ランキング

「無惨」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

見るも無惨な光景であった例文帳に追加

The sight was pitiful to behold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は無惨な最期を遂げた例文帳に追加

He died a pitiable death―met a tragic end.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女、子供の無惨な死骸を発見した例文帳に追加

We found only mangled corpses, women and children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降参した者までも皆無惨に殺された例文帳に追加

Even those who surrendered were cruelly murdered.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

織りかけた織物が無惨にも二つに断たれた例文帳に追加

The web on the boom was mercilessly cut in twain.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人質を救出する試みは無惨にも失敗した例文帳に追加

The attempt to rescue the hostages failed miserably発音を聞く - 日本語WordNet

見るも無惨になったところで、二人で大泣きした。例文帳に追加

Next, they messed up with it and started crying hard.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

毛内有之助の遺体は五体バラバラで無惨だったらしい。例文帳に追加

It is said that Arinosuke MONAI was cut into pieces, leaving the corpse in a horrifying state.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「無惨」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (27件)

類語

和英辞書の「無惨」の用語索引

無惨のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無惨の英語

研究社 新和英中辞典での「無惨」の英訳

むざん 無残

「無惨」を含む例文一覧

JMdictでの「無惨」の英訳

無残

日本語WordNet(英和)での「無惨」の英訳

無惨

EDR日英対訳辞書での「無惨」の英訳

無惨

斎藤和英大辞典での「無惨」の英訳

無惨

「無惨」を含む例文一覧

「無惨」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無惨」の英訳

むざん無残