無批判にの英語

批判的な基準または手続きを無視したことによって顕著な例文帳に追加

marked by disregard for critical standards or procedures発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしその態度は無批判にそれを受け入れる傾向が強く見られた。例文帳に追加

However, it was said that he had a strong tendency to accept the book uncritically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多くの日本人は、まえもって断りを入れた無作法に対しては寛容（あまり批判しない）である。例文帳に追加

Furthermore, many Japanese are tolerant (or less critical) of any improper manners if is notified in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愚民政策という,為政者が民衆を無知の状態に陥れ,その批判力を奪おうとする統治政策例文帳に追加

a government policy called obscurantist policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

と自身の無常観にからめて赤舌日を忌む当時の風習を批判したのである。例文帳に追加

He criticized the then customs to avoid Shakuzetsu-nichi Day in relation to his own view of life as something transient and empty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本古代史の学界からは史料批判などの歴史学の基本的な手続きを踏んでいないとして「学説として批判・検証を受ける段階に無い」と見做され黙殺されている。例文帳に追加

However, this theory has been ignored by the academic circles of ancient Japanese history, who claim that, 'This theory is not at the level of being evaluated or examined,' and it has not gone through the basic methodology necessary for historical science such as the cross examination of historical documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は「元気」を根元的な実在として朱熹の理説を批判し、「元気の上に物無く、道無く、理無し」として気の優位性を主張した。例文帳に追加

He preached that 'fundamental existence' was the original existence and criticized the theory of Chu His, claiming the superiority of Qi as 'no thing, no principle or no law over fundamental existence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには「無二無三」に主人に奉公す、といい観念的なものに留まる「忠」「義」を批判するくだりや、普段から「常住死身に成る」「死習う」といったことが説かれていたが、藩政批判などもあったせいか禁書に付され広く読まれることは無かった。例文帳に追加

In this book it was written serving 'nothing else' but a lord and criticized ideological 'loyalty' and 'justice' and encouraged 'being ready to die any time' and 'learning death', but was banned probably due to its criticizing the administration of the domain and was not read widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス