無気力さの英語

彼は聴衆を鼓舞して行動を起こさせた[無気力から立ち直らせた].例文帳に追加

He roused the listeners to action [from their depression].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

無気力な若者が多いことも、自殺と関係があると思う。例文帳に追加

I think that the fact that there are many less-motivated young people has something to do with suicide. - 時事英語例文集

金髪の無気力そうな男だったが、顔立ちはハンサムといえないこともない。例文帳に追加

He was a blond, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

啓蒙の目的の一つは民衆の無気力・権力への卑屈さを克服することにあるが、それらは専制政府によってもたらされる。例文帳に追加

One of the aims of enlightenment was to overcome people's spiritless and abjection to power, which were delivered by autocratic government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初にお話したように、日本の若者というと、なんか元気がない、勉強もしない、無気力だ、そういうことをよくいわれる。例文帳に追加

As I said at the beginning, it is often said that Japanese youths are low in spirits, that they do not study hard, and that they are apathetic. - 厚生労働省

また、敗戦後の復興の反面、精神的に退廃する社会や無気力な人間が多く現われて来る様子を書記させたものだと言われている。例文帳に追加

Also it is said that it refers to the mentally collapsing society with many feckless people while recovering after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な症状（快感消失、無気力、睡眠障害、意気消沈、抑鬱思考、自己否定、時に自殺未遂）を示し、器質的機能不全の見られない抑鬱状態例文帳に追加

a state of depression with all the classic symptoms (anhedonia and lethargy and sleep disturbance and despondency and morbid thoughts and feelings of worthlessness and sometimes attempted suicide) but with no known organic dysfunction発音を聞く  - 日本語WordNet

若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。例文帳に追加

It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. - Tatoeba例文