無理に取るの英語

付着している物を無理にもぎ取るようにさせる例文帳に追加

to make a person detach a thing that is clinging to something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

着ている衣服や所持品を無理に奪い取る例文帳に追加

to rob a person of his or her clothes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の所有物,財産を無理に奪い取る例文帳に追加

to compulsorily remove a person's possessions or private property発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別の目的地へ向かうために、乗り物（特に飛行機）を無理矢理乗っ取る人例文帳に追加

someone who uses force to take over a vehicle (especially an airplane) in order to reach an alternative destination発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らはそれから無理やりマリアに目隠ししてテーブルまで導き、彼女が何を取るかを見た。例文帳に追加

They insisted then on blindfolding Maria and leading her up to the table to see what she would get;発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

様々な寸法の被引張体に無理なく対応でき、被引張体を傷付けることなく、安全且つスムーズに抜き取ることができるプラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a puller naturally corresponding to pulled bodies of various dimensions and safely and smoothly remove without damaging the pulled bodies. - 特許庁

写真フイルム１７に無理な張力が作用することがなく、効率よく各画像コマを読み取ることができる。例文帳に追加

Each image frame can efficiently be read without application of unreasonable tension to the photographic film 17. - 特許庁

次に固定された器具は前に押すか又は手前に引くと無理なく真反対に回転しひもは真下となり指先でひもを止め器具を取る。例文帳に追加

Then, when the fixed instrument is pushed forward or pulled this side, it is naturally turned to the rightly opposite direction to bring the strings just downward, and the strings are stopped by the finger tips to take off the instrument. - 特許庁