無用の者の英語

「いいとも、ウォルコット。」若者は気さくに答えた。「気遣いは無用だ、さぁ行った行った。」例文帳に追加

All right, Walcott, answered the young man, with cheery good nature, "you are too serious, old man, trot along."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

利用者に無用の手間をかけることなく、盗難した第三者の使用を有効に阻止することのできるナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system which can be prevented effectively from being used by a burglar third party without imposing any trouble to a user. - 特許庁

歩行者用の信号灯器の青時間を、低コストで、歩行者が安全に通行できかつ車両を無用に停止させないように制御する。例文帳に追加

To control the time of green of a walker signal light at a low cost so as to enable walkers to safely walk on a pedestrian crossing and prevent vehicles from stopping uselessly. - 特許庁

つまりこれを行う者は、その時の状況を無視して余りある程の問答無用の怒りの感情を表しているのである。例文帳に追加

This act is an expression of deep anger, and of no longer being able to contain yourself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者の誤解を招きやすいタイミングでの可動体の動作確認を必要最小限にすることで無用のトラブルを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a needless trouble to the utmost by minimizing the confirmation on the operation of a mover in the easily misleading timing for a player. - 特許庁

このため、底付きを回避するために、各エアーセル１０，２０の空気量を無用に増加させることがなく、着座者の臀部を軟らかく支持できる。例文帳に追加

Accordingly, the buttocks of the seated person can be softly supported without unnecessarily increasing the quantity of air in the air cells 10 and 20 to avoid the bottom-hitting state. - 特許庁

分散処理型モータドライブのリール方式において、確定図柄を正規の位置に止めることができ、遊技者に見辛さや無用の混乱を与えない。例文帳に追加

To keep players from experiencing awkwardness and useless confusion by stopping defined figures at normal positions in a reel system in a decentralized processing motor drive. - 特許庁

走行中における運転者の視認性向上を図れ、走行に関係のない無用な照明の防止を期待できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improving visibility of a driver in traveling, and preventing useless lighting that is not useful for traveling. - 特許庁