無細工の英語

無様な細工だ例文帳に追加

It is of clumsy workmanship.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

細工は精巧無比例文帳に追加

It is of the most finished workmanship.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本発明では、鉛筆に細工を施す事無く、接着剤さえ有れば、プレート板の上に鉛筆同士を置いて簡単につなぎ合わせる事が出来、鉛筆に細工を施す手間を省く事が出来る。例文帳に追加

The pencil connecting implement of this invention saves the time and labor for the application of workmanship to pencils through only the use of an adhesive, in which pencils are placed on a plate board to be simply joined together without any extra work performed to the pencils. - 特許庁

長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。例文帳に追加

They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜皮の皮目部分が皮を削った際に生じる欠落部分によって、商品としての価値を損なうこと無く、また、貴重な桜皮を余す事無く使用できる樺細工の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a birch work in which a noble cherry bark can be used without leaving without impairing a value as a commodity due to a defect part generated when a bark is shaved from a denticel part of the cherry bark. - 特許庁

厚さや幅等の大小の大きさの異なる複数種類のカードを同一のカードコネクタに挿入して使用する際に、カードに特別な細工を加えること無く、好適に利用でき、かつカードを区別して認識することができる。例文帳に追加

To enable to utilize a card suitably without adding a special work on the card and to identify the card distinctly, when a plural kinds of cards having different sizes such as thickness and width are inserted and used in an identical card connector. - 特許庁

厚さや幅等の大小の大きさの異なる２種類のカードを同一のカード用複合コネクタに挿入して使用する際に、カードに特別な細工を加えること無く、好適に利用でき、小さいカードの接触力を保持する可動板が上下動することができる。例文帳に追加

To enable a movable plate which retains contact force of a small card to be utilized suitably and to move vertically without applying a special workmanship to the card, when two kinds of cards different in size of thickness and width or the like are inserted into one and the same compound connector and used. - 特許庁