無胴の英語

スタートレバーを操作してから回胴を停止させることが可能となるまでの無効期間に回胴を停止させるべき順序である回胴停止順序を報知する。例文帳に追加

In the reel-type game machine, a reel stop order that shows an order to stop the drum is announced in an unworkable period until the drum can be stopped after operation of a start lever. - 特許庁

メッシュパネルの水平線材を胴縁の中に取り込んで、胴縁とメッシュパネルを溶接無しで取付け、その取付け位置を変える事で、上端、または下端のパネル端部を突き出させたり、胴縁の中に仕舞い込んだりして防犯性を調節する。例文帳に追加

The mounting position can be changed when protruding the upper or lower end of the panel or setting it into the furring strip to adjust the crime preventing performance. - 特許庁

回胴が回転を開始してから若しくは回胴の回転速度が一定になってから若しくは任意の回胴が停止操作によって停止してから一定時間を経過したのちに、いずれかの回胴が停止スイッチ操作されていない場合に、ゲームを無効とし、それを遊技者に知らせる。例文帳に追加

To inform a player that a game comes invalid when any real is not switched to be stopped after a predetermined time passes from the time when reels begins to rotate, the rotational speed of the reels becomes constant, or an arbitrary reel stops by stopping operation. - 特許庁

内容物が無菌充填された缶胴がシーマー本体５に到達する前に、缶胴内ヘッドスペースのガスを高温置換流体で置換して缶胴に蓋を乗せ、蓋嵌合・圧着・仮巻締ターレット３で缶胴に載った蓋を圧着して仮巻締する。例文帳に追加

Before a can barrel aseptic-filled with contents reaches a seamer body 5, the gas of a head space in the can barrel is replaced with a high pressure replacing fluid to mount the lid on the can barrel, and a lid mounted on the can barrel is crimped by a lid fitting, press contact, and temporal seaming turret 3 to perform temporal seaming. - 特許庁

丸みを帯びた形の胴体（共鳴箱）に蛇の皮を張り、フレットの無い長い棹を持つ。例文帳に追加

The Sanxian has a rounded body (resonator) covered with snakeskin, and it has a long, fretless neck.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袖の無い胴着だが舞楽では豪華に刺繍されており、狭い袖がつく。例文帳に追加

Although the word hanpi means a kind of body wear without sleeves, when used as a costume for bugaku dancing, it is a gorgeously embroidered garment with narrow sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救命胴衣１は無機ＥＬファイバー２又は発光ダイオード６を貼りつけ、固定される。例文帳に追加

An inorganic EL fiber 2 or a light emitting diode 6 is joined and fixed to a life jacket 1. - 特許庁

袖部が無い上半身を被覆する衣類１は、掛止部２と胴体部３から構成される。例文帳に追加

This sleeveless garment 1 covering the upper half of the body includes a hooking part 2 and a body part 3. - 特許庁