無菌手術の英語

感染の可能性を減らすために治療中、または、手術中において患者の体にかけられる無菌のカバー例文帳に追加

a sterile covering arranged over a patient's body during a medical examination or during surgery in order to reduce the possibility of contamination発音を聞く  - 日本語WordNet

無菌ドレープ７０は、外科手術部位からマニピュレータアセンブリ４を効果的に遮蔽するように構成された材料を備える。例文帳に追加

The sterile drape 70 is composed of the material capable of shielding effectively the manipulator assembly 4 from a surgical operating field. - 特許庁

複数の別個の長さで手術ドレープ材料１０が沿って排出される連続した長さと幅とを有する無菌手術ドレープ材料１０のロールを提供することができる。例文帳に追加

A roll of sterile surgical drape material 10 can be provided having a continuous length along which the surgical drape material 10 is dischargeable in a plurality of discrete lengths. - 特許庁

無菌ドレープを備える器械であって同時に操作しやすさが考慮された器械を提供すること、およびドレープが外科手術に及ぼす負の影響を最小限に抑えるような仕方でこのような器械を操作する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument having an aseptic drape, and an easiness for operating, and to provide a method for operating the instrument by suppressing a negative influence affecting on the drape to a surgical operation to the minimum. - 特許庁

入力ユニットの視認性及びアクセス可能性を改善し、更に、入力ユニットに対する無菌性、清掃必要性の低減、病院の衛生状態の全体としての改善等に関する要求を充足することを可能にする手術顕微鏡等の顕微鏡。例文帳に追加

To provide a microscope, such as a surgical microscope, in which the visibility and accessibility of input units are improved and the input is intended to meet increased demands in terms of asepsis, decreased cleaning requirement, and improved hospital hygiene in general. - 特許庁

無菌空間において粘弾性物質を使用するような施術、特に、内眼手術および関節内注射などの施術において、細菌の感染および／または炎症を予防および／または治療することが可能な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition capable of carrying out prophylaxis and/or treatment of bacterial infection and/or inflammation in operations such as the use of a viscoelastic substance in an germ-free space, especially intraocular operation and intra-articular injection. - 特許庁

ただし、手術室等、研究目的にかなう清浄度が保たれた区域において、例えば、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を、最小限の操作のみによる無菌的な調製工程を経て、直ちに提供者に移植又は投与されるような場合等については、必ずしも専用の作業区域を設ける必要はない。例文帳に追加

However, dedicated facilities may not be necessary for certain procedures, such as for example the processing of harvested human stem cells by minimal manipulation under sterile conditions for immediate transplantation or administration to a donor in areas of research-grade sterility, such as surgical theatres. - 厚生労働省