無菌操作の英語

無菌培地は必要とするが、その後の発酵工程における滅菌操作を必要としない新規なＬ−乳酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing L-lactic acid, which needs an aseptic culture medium but does not need a sterilization operation in the subsequent fermentation process. - 特許庁

製造容易かつ滅菌容易で無菌保証をより確実にでき、しかも、点眼操作性に優れた点眼容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an eye drop applicator, enabling easy manufacture and easy sterilization, securing sterilization assurance and having excellent eye drops applying operability. - 特許庁

簡単な操作で短時間で無菌的に薬液の移注を行うことができ、移注後の残液が少ない薬液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for a liquid, that liquid chemicals are germlessly poured by a simple operation in a short time and remaining liquid is little after pouring. - 特許庁

植物を使うことによって無菌操作などの煩雑な操作を必要とせず、センサーとしての感度が高いエストロゲン様物質の検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting estrogen-like materials, having high sensitivity as a sensor and requiring no complex operation such as aseptic operation, by using a plant. - 特許庁

投与単位あたり容器に無菌充填した遺伝子操作により得られる組換えヒト血清アルブミン製剤を５０〜７０℃、３０分間以上２．５時間以内で加熱処理し、無菌充填後に夾雑する微生物を滅菌することによって得られる、組換えヒト血清アルブミン製剤。例文帳に追加

This recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by thermally treating a recombinant human serum albumin (rHSA) preparation obtained by a genetic operation and aseptically charged in a container per administration at 50 to 70°C for 30 min to 2.5 hrs, aseptically charging, and then sterilizing contaminated microorganisms. - 特許庁

無菌ドレープを備える器械であって同時に操作しやすさが考慮された器械を提供すること、およびドレープが外科手術に及ぼす負の影響を最小限に抑えるような仕方でこのような器械を操作する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument having an aseptic drape, and an easiness for operating, and to provide a method for operating the instrument by suppressing a negative influence affecting on the drape to a surgical operation to the minimum. - 特許庁

簡単な操作で末梢血などから単球を効率良く分離することができる単球捕捉フィルターおよび無菌的な操作で単球を分離し、培養することができる単球分離培養装置、並びに品質の良い樹状細胞を効率良く回収することができる樹状細胞回収方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a monocyte-trapping filter for efficiently separating monocytes from peripheral blood or the like by simple operation, a device for separating and culturing the monocytes for aseptically separating the monocytes and culturing them and a method for efficiently recovering dendritic cells having good quality. - 特許庁

白血球除去用途のみならず、白血球回収への用途をも意図した、無菌的操作が行いやすい等、大幅に利便性が改善された白血球除去・回収フィルター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leucocyte removing/recovering filter apparatus used for removing and recovering a leucocyte, made easy to perform aseptic operation and improved in convenience to a large extent. - 特許庁