無賃での英語

ロックプレートに乗り上げることによって駐車車両が無賃退出するのを防止できるように無人駐車場の無賃退出防止装置を改良する。例文帳に追加

To improve a preventing device for no pay exit at an unmanned parking lot so as to prevent a parked vehicle from performing the no pay exit by running it on a lock plate. - 特許庁

公務であるため宿場や助郷村は無賃で道中に協力させられ大変な迷惑をこうむったという。例文帳に追加

Because the trip was a government service, post stations and sukego-mura villages (government assigned villages along frequently-traveled roads that provided inns and resources for travelers) were made to contribute their support for free, which caused them a tremendous inconvenience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱が「ただのり」であることから、忠度の官名「薩摩守」は不正乗車無賃乗車（ただ乗り）を意味する隠語として使われている。例文帳に追加

Since his imina (personal name) was "Tadanori," Tadanori's title "Satsuma no kami" is used as a slang to mean riding without paying (as in a train or bus, pronounced tadanori in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無賃扱いの乳幼児を装って不正に通行しようとする利用者を検出することができる自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket inspection machine that detects a user who tries to illegally pass pretending to be an infant who is charged free. - 特許庁

本駐輪装置では、二輪車の車重によりロックアーム部が自動的に回転してロックされるため、無賃駐輪を防止することが可能となる。例文帳に追加

The bicycle parking device can prevent free bicycle parking because the lock arm rotates automatically so as to be locked due to the weight of a two-wheeled vehicle. - 特許庁

公衆浴場施設内の特別料金の部屋の無賃利用を防ぎ、簡単操作で開けることが出来、且つ取り付けが簡単な引き手保持具と引き手具を得ることである。例文帳に追加

To provide a door pull holder and a pulling handle which can prevent the free using of a special rate room in a public bath establishment and can be opened by a simple operation and simply attached. - 特許庁

会符の付いた荷物は宿駅の人馬を利用する際に幕府が定めた御定賃銭（おさだめちんせん）で輸送を受けられる特権を有した（なお、徳川将軍家の荷物（将軍家御用物）は無賃での輸送が義務付けられていた）。例文帳に追加

The Edo bakufu's official rate applied to the baggage with efu when human resources and horses were needed at shukueki (relay stations) (Tokugawa Shogunate Family's baggage [the Shogun Family's official baggage] had to be transported for free).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』に登場する薩摩守平忠度（たいらのただのり）から、俗語で電車などのただ乗り(無賃乗車)を薩摩守ということがある。例文帳に追加

After the name of the character in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Satsumanokami TAIRA no Tadanori, a person who steals a ride on a train or the like is colloquially called Satsumanokami because Tadanori is the homophone of fare cheating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス