無質量場の英語

セルロースエステルと、加水分解重縮合が可能な反応性金属化合物の加水分解重縮合物を主成分とする有機−無機ポリマーハイブリッドフィルムにおいて、下記式（１）のように前記反応性金属化合物における加水分解重縮合反応が完全に終了したと仮定した場合の質量が、有機−無機ポリマーハイブリッドフィルム支持体の全質量に対して、０．１質量％から４０質量％であることを特徴とする有機−無機ポリマーハイブリッドフィルム。例文帳に追加

This organic-inorganic polymer hybrid film consisting of a cellulose ester and a hydrolytic polycondensate of a reactive metal compound capable of performing the hydrolytic polycondensation is characterized by having 0.1-40 mass % mass of the film based on the total mass of the organic-inorganic polymer hybrid film-supporting material on assuming that the hydrolytic polycondensation reaction of the reactive metal compound is completed as shown in formula (1) shown below. - 特許庁

トナー及びキャリアを含む２成分現像剤を収容する現像槽２３６と、トナー及びキャリアを含む補給用現像剤を前記現像槽２３６に補給する補給部とを備え、前記２成分現像剤に含まれるキャリアの質量に対する、前記２成分現像剤に含まれるキャリアに付着されている無機微粒子の質量の割合をＡとし、前記補給用現像剤に含まれるキャリアの質量に対する、前記補給用現像剤に含まれるキャリアに付着されている無機微粒子の質量の割合をＢとした場合、下記式（１）を満たすことを特徴とする画像形成装置を用いる。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a developer tank 236 accommodating two-component developer containing toner and carrier; and a replenishment part for replenishing the developer tank 236 with replenishment developer containing toner and carrier. - 特許庁

好ましくは、前記毛髪化粧料組成物中における（Ｂ）リン酸塩のリン酸塩無水物に換算した場合の含有量に対する（Ａ）炭酸系のアンモニウム塩の含有量の質量比は、０．５〜１０である。例文帳に追加

Preferably, the mass ratio of the content of the carbonate-based ammonium salt (A) to the content of the phosphate (B) in terms of the phosphate anhydride in the hair cosmetic composition is 0.5-10. - 特許庁

微生物の細胞内のエネルギー代謝に関連する物質を質量分析により測定し、薬剤添加と無添加の場合とを比較して、薬剤感受性試験を行う。例文帳に追加

The drug sensitivity test is conducted by comparing a case where a chemical is added with the case where the chemical is not added by measuring a substance relating to the energy metabolism in a microorganism cell by the mass spectrometer. - 特許庁

さらに、合成基質の代謝に関連する物質について、薬剤添加と無添加の場合との質量分析結果を比較して、薬剤感受性試験を行う。例文帳に追加

Further, the drug sensitivity test is conducted for the substance relating to the metabolism of synthesis substance by comparing a result of the mass spectrometer of the case where the chemical is added with the result of the case where the chemical is not added. - 特許庁

この場合、上記材料に、さらに非晶質ＳｉＯ_2を５０質量％以上含有する１００μｍ以下の無機粉末及び／又は１５０μｍ以下に粉砕した高炉水砕スラグを混合するのが好ましい。例文帳に追加

In addition, mixing of an inorganic powder with a particle diameter of ≤100 μm containing amorphous SiO_2 of ≥50 mass% and/or granulated blast-furnace slag pulverized to have a particle diameter of ≤150 μm is preferable. - 特許庁

測定可能な時間が制限されている場合であっても、物質の有無の判定、種類の同定、又は物質の種類ごとの定量を高精度に行うことが可能な質量分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mass analysis system capable of determining presence/absence of a substance, identifying a type of the substance, or quantifying each type of substances, even when an available time for measurement is limited. - 特許庁

植物性材料（ケナフ繊維及びケナフコア等）と熱可塑性樹脂（ポリプロピレン等）とを混合溶融装置により混合する混合工程を備え、混合工程では、熱可塑性樹脂全体を１００質量％とした場合に、０．５〜３０質量％の酸変性熱可塑性樹脂（無水マレイン酸変性ポリプロピレン）を用いる。例文帳に追加

The method for producing the thermoplastic resin composition comprises the mixing step of mixing a plant material (kenaf fiber, kenaf core, etc.) with a thermoplastic resin (e.g., polypropylene) by means of a melt kneader, wherein 0.5-30 mass% acid-modified thermoplastic resin (maleic anhydride-modified polypropylene) based on 100 mass% entire thermoplastic resin is used in the mixing step. - 特許庁