Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無造作の英語・英訳

意味

例文 (54件)

無造作の英語

^むぞうさ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 off-hand、ex tempore

研究社新和英中辞典での「無造作」の英訳

むぞうさ無造作

無造作に

〈容易に〉 easily; with ease; without difficulty

〈気軽に〉 casually; in an offhand manner

〈すぐに〉【形式ばった表現】 readily

無造作に承諾する

agree [【形式ばった表現】 consent] readily

give one's ready consent.

横綱はいかにも無造作に相手を負かしてしまった. The grand champion defeated his opponent with nonchalant ease.

彼女は髪を無造作に後ろで束ねていた. She bound her hair casually at the back.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無造作」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

無造作にやってのけた例文帳に追加

He accomplished his task with ease.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(物を)無造作に切る例文帳に追加

to cut something off in an offhand manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無造作に中に入れる例文帳に追加

to put something carelessly into a container発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無造作に放り出す例文帳に追加

to throw something without care発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無造作に書くこと例文帳に追加

the action of writing in an informal style発音を聞く - EDR日英対訳辞書

無造作に書いたもの例文帳に追加

a writing done in an informal style発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼は無造作に失錯もするがまた無造作にごまかす例文帳に追加

He easily gets into scrapes, and gets out of them with equal facility.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無造作」の英訳

無造作

読み方：むぞうさ

無雑作とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	easy; simple; ready

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	casual; off-hand; easy-going; careless; artless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無造作」の英訳

無造作

副詞

off-hand, ex tempore

ぶっつけに

(without preparation)

I don't know the figures off-hand 私は、即座では数字がわからない

形容詞

casual

計画や方法がない、またはないように見えるさま

(without or seeming to be without plan or method)

a casual remark 思いつきの言葉

information collected by casual methods and in their spare time 無計画な方法でそして空いた時間に集められた情報

名詞

casualness, familiarity

打ち解けた態度

(a casual manner)

「無造作」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無造作」の英訳

無造作

読み方ムゾウサ

easy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無造作」の英訳

無造作

読み方むぞうさ

形容詞相当語句

（＝容易）easy:（=に） easily; with ease; with facility

用例

無造作にやってのけた
He accomplished his task with ease.

彼は無造作に失錯もするがまた無造作にごまかす
He easily gets into scrapes, and gets out of them with equal facility.

（＝ぞんざい）careless:（=に） carelessly; without ceremony; without more ado; off-hand

用例

君のやりかたは無造作だ
You do things in a careless way.

彼は人を無造作に扱う
He treats people without ceremony.

彼は僕を無造作に引張って行った
He hustled me off without more ado.

彼は仕事を無造作にかたづけてしまう
He despatches his business off-hand.

出典元索引用語索引ランキング

「無造作」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

その製品が無造作に置かれている。例文帳に追加

That product is left casually. - Weblio Email例文集

彼は無造作に服を脱いだ.例文帳に追加

He shuffled his clothes off.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

君のやりかたは無造作だ例文帳に追加

You do things in a careless way.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は人を無造作に扱う例文帳に追加

He treats people without ceremony.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼女は髪を無造作に束ねている。例文帳に追加

She is doing her hair simply. - Tatoeba例文

考えを無造作に口にする例文帳に追加

bandy about an idea発音を聞く - 日本語WordNet

(物が)無造作に置かれる例文帳に追加

of an object, to be put somewhere casually発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

草履を足に無造作にはくこと例文帳に追加

a state of being able to wear Japanese sandals without difficulty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「無造作」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (54件)

類語

和英辞書の「無造作」の用語索引

無造作のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無造作の英語

研究社 新和英中辞典での「無造作」の英訳

むぞうさ 無造作

「無造作」を含む例文一覧

JMdictでの「無造作」の英訳

無造作

日本語WordNet(英和)での「無造作」の英訳

無造作

EDR日英対訳辞書での「無造作」の英訳

無造作

斎藤和英大辞典での「無造作」の英訳

無造作

「無造作」を含む例文一覧

「無造作」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無造作」の英訳

むぞうさ無造作