無鉄砲なの英語

無鉄砲な青年時代を送る例文帳に追加

had a harum-scarum youth発音を聞く  - 日本語WordNet

そんな無鉄砲なことをしては困る例文帳に追加

You must not be so rash―so reckless.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

無鉄砲で粗暴なふるまいをすること例文帳に追加

doing something recklessly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ああ、実に馬鹿げて無鉄砲なことさ。例文帳に追加

Yeah, I mean, is completely stupid and reckless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危険であるか無鉄砲な何かをする挑戦例文帳に追加

a challenge to do something dangerous or foolhardy発音を聞く  - 日本語WordNet

あらゆるところで威勢の良い無鉄砲な人例文帳に追加

dashing harum-scarum all over the place発音を聞く  - 日本語WordNet

（特に車の運転が）無鉄砲でいいかげんな人例文帳に追加

someone who is reckless or irresponsible (especially in driving vehicles)発音を聞く  - 日本語WordNet

前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま例文帳に追加

a way of having or showing lack of thought or control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書