無鞘の英語

住宅の壁に鞘管を無理に曲げることなく貫通させて壁に沿わせて配設できて、この鞘管内に通される配管も無理に曲げることなく配設できると共に、配管の出し入れに拘わらず壁への鞘管の設置状況を確実に保持できる壁貫通配管の壁通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a wall through tool for a wall through pipe capable of penetrating a sheathing pipe into a wall of a residential building and arranging it along the wall without unreasonably bending, capable of arranging a pipe inserted into the sheathing pipe without unreasonably bending, and capable of surely grasping an installation state of the sheathing pipe to the wall regardless of taking in and out of the pipe. - 特許庁

住宅の壁に鞘管を無理に曲げることなく貫通させて壁に沿わせて配設できると共に、この鞘管内に通される配管も無理に曲げることなく配設できる壁貫通配管の壁通し具を提供する。例文帳に追加

To provide a through-wall penetration device of through-wall piping capable of penetrating the wall of a housing with a sheath pipe, arranging along the wall without forcefully bending, and also capable of arranging piping passed through the sheath pipe without forcefully bending. - 特許庁

セルロースを溶剤に溶解したセルロースドープを、マルチ配列された２重式押出紡口の鞘部（または芯部）から吐出し、同時に、該芯部（または鞘部）から、無機又は有機系の粒子を含有したセルロースドープを吐出して、両者を鞘芯構造に複合した後、延伸、凝固、再生、及び乾燥してセルロース鞘芯繊維を得る。例文帳に追加

A cellulose dope obtained by dissolving cellulose in a solvent is discharged from the sheath part (or core part) of a double extrusion spinneret in a multiple arrangement, simultaneously a cellulose dope comprising inorganic or organic particles is discharged from the core part (or the sheath part), both the dopes are combined into a sheath-core structure, drawn, coagulated, regenerated and dried to give the cellulose sheath-core fiber. - 特許庁

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。例文帳に追加

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞘管の伸縮による不具合を無くして地中埋設箱間の配線の布設作業を容易に行えるようにすることができる地中埋設箱への鞘管の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a sheath pipe to a box buried in a ground to facilitate a work to lay a wiring between the boxes buried in a ground by preventing the occurrence of trouble due to expansion and contraction of the sheath pipe. - 特許庁

鞘管が給水栓ボックスに対して斜めに引き廻される場合であっても、無理なく両者を接続できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution, in which a sleeve and a hydrant box can be connected unforcedly even when the sleeve is drawn obliquely around the hydrant box. - 特許庁

芯成分が溶融異方性芳香族ポリエステル（Ａポリマー）からなり、鞘成分が海島構造を有し、かつ下記（１）〜（２）を満足する芯鞘複合繊維において、繊維表面にケイ酸塩化合物を主成分とする無機微粒子を０．０３〜２．５質量％付着させてなる複合繊維。例文帳に追加

The core-sheath conjugated fiber is obtained by applying 0.03-2.5 mass% of inorganic fine particles consisting essentially of a silicate compound to the fiber surface in the core-sheath conjugated fiber comprising the core component composed of the melt-anisotropic aromatic polyester (polymer A) and the sheath component having the sea-island structure and satisfying following (1) to (2). - 特許庁

鞘成分がポリアミド、芯成分がポリエステルであるとともに、繊度が０．５〜４．０デシテックスの範囲にあり、かつ強度が２．０ｃＮ／ｄｅｘ〜７．０ｃＮ／ｄｅｘである芯鞘型複合短繊維を２０重量％以上含む紡績糸であって、かつ実質的に無撚りであることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

The spun yarns contain ≥20% sheath-core fiber staple comprising a polyamide sheath component and a polyester core component and having 0.5-4.0 dtex fineness and 2.0-7.0 cN/dex tensile strength and are practically untwisted. - 特許庁