無駄な時間を費やすの英語

チケットを予約するユーザが、急いでチケットを予約する必要がなく、チケットの予約のために無駄な時間を費やすことのないチケット予約販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ticket reserving and selling system capable of making it unnecessary for users who try to reserve tickets to quickly reserve the tickets, or to spend a useless time in order to reserve the tickets. - 特許庁

従来は、ＰＣＩデバイスがマルチファンクションデバイスで、かつ、ファンクション数が少ない場合には、初期化プログラムが無駄な時間を費やし、ホスト-ＰＣＩバスブリッジが多いシステムになるほど、コンフィグレーションヘッダ読み出しに費やす処理時間が膨大になる。例文帳に追加

To solve the problem that processing time required for reading a configuration header increases as a number of host-PCI bus bridges in a system increases since an initializing program wastes time conventionally when a PCI device is a multifunctional device and a number of functions is few. - 特許庁

画面に映像が表示されない場合、映像データが全く存在しないためなのか否かを判断でき、映像データが全く無い区間も知らずに観察し続けることにより無駄な時間を費やすのを防止することができる映像表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a video display device capable of deciding that a video is not displayed on a screen resulting from no existence of video data and preventing useless time from being spent by keeping observing a section with no video data without knowing that the video data do not exist. - 特許庁

所望の出演者の出演番組を検索する際に無駄な時間を費やす必要がなく、所望の出演者が出演する出演番組に関する情報を一見して把握でき、新たな操作の手間を省くことができる番組情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program information presentation apparatus capable of comprehending information on a program, that the desired cast appears, at a glance without needing waste time when searching the program, and also eliminating labor and time for new operation. - 特許庁

期間Ｔでは、印刷データバッファがフル状態であって割込みがかかっても印刷データの処理はできないから、この期間Ｔでの無駄な割込みを禁止することで、ＣＰＵは割込み以外の処理に費やす時間を長く確保することができ、種々の処理を行えるようになる。例文帳に追加

Since the print data cannot be processed during the period T even if the CPU is interrupted under full state of the print data buffer, the CPU can ensure a longer time for processing other than interruption by forbidding a useless interruption during the period T and can perform various kinds of processing. - 特許庁

走査範囲と検知範囲とを同一にし、走査範囲を変更するだけで電波軸を容易に精度良く調整でき、また電波反射体を検知するのに、無駄な時間を費やすことなく車載用レーダの電波軸を調整することができる。例文帳に追加

To easily adjust the electric wave axis of an on-vehicle radar with accuracy by making its scanning range and detection range the same and only by changing the scanning range, and moreover, adjust the electric wave axis, without spending wasteful time to detect an electric wave reflector. - 特許庁

ホテルの予約を取ろうとする顧客S1〜S4は、予約画面により、複数のホテルについての空き部屋情報と宿泊価格とを知ることができ、電話予約のように無駄な時間や労力を費やすことがなく、ホテルの予約を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Each of clients S1-S4 to make the reservation of hotel can know the vacant room information and the lodging prices on plural hotels and the reservation of hotel can be efficiently performed without wasting time and labor like a reservation by telephone. - 特許庁

タイムアウトによる紙やインク（トナー）や時間の無駄を省くことや、いたずらに時間を費やすことなく次のリクエストに応える等、再接続に最適な操作を行うことが可能で、また、通信途中で該当するデバイスが取り外されてもセッションの中断が起こらない通信方法、通信システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a program and a storage medium that can avoid waste of paper, ink (toner) and time due to time-out, perform operations optimum to reconnection such as response to a succeeding request without time consumption for nothing and cause no interruption of the session even when a corresponding device is disconnected during the communication. - 特許庁