従って、受信不可能なチャンネルを視聴者が選択出来ないので、無駄な操作を行なわずに済む。例文帳に追加

Accordingly, since a viewer can not select an unreceivable channel, a wasteful operation is not required. - 特許庁

これにより、外箱１２内で無駄になっていた空間を利用して石鹸受１６を設けることができる。例文帳に追加

The soap tray 16 can be provided by making use of the space which has been wasteful in the outer box 12. - 特許庁

住宅内で人がいない場所の照明の消し忘れや、エアコン等の点けっぱなしにより、電力を無駄に消費している。例文帳に追加

To solve a problem of useless power consumption in a house because of lighting at an unmanned place left not turned off and of an air-conditioner left unswitched. - 特許庁

使用者が意図しないチャンネル選択操作が入力されたとしても、無駄な電力消費を防止し、視聴継続時間を長くできる。例文帳に追加

To lengthen viewing and listening time duration by preventing useless power consumption, even if channel selecting operation which the user does not intend is inputted. - 特許庁

ユーザにとって必要でない電気負荷が使用され難く、電力が無駄に消費され難い車両用電源制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a power supply control device for a vehicle, in which electric loads unnecessary for a user are hardly used and electric power is uselessly hardly consumed. - 特許庁

全く／殆ど利用していないオプションユニットによって，無駄に電力が消費されてしまうことを防止できる印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printing device by which power is prevented from being wasted in vain by option units not used at all or little used. - 特許庁

エンジン部品の選択的領域に拡散アルミナイド皮膜を施工するための、部品の反り又は変形が少なく、無駄の少ない方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient method for applying diffusion aluminide coating on a selective area of a turbine engine component, which causes little camber or deformation of the component. - 特許庁

手動による記録モードの選択を不要とし、正常に記録でき、メディアに無駄が生じない記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording device which can record normally without manual selection of a recording mode, and can avoid waste in media. - 特許庁

オフセットトナーによる画像汚れのないコピーを出力する、また、クリーニングウェブの無駄な消費を抑制した画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus outputting a copy free from image staining by offset toner and restraining the wasteful consumption of a cleaning web. - 特許庁

シルバーはそこで一息置いて、僕はジョージやその仲間の顔をみて、シルバーの言葉が全くの無駄ではないことを確認した。例文帳に追加

Silver paused, and I could see by the faces of George and his late comrades that these words had not been said in vain.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

照らす必要のないところまで照らして電力が無駄になったり、照らしたくないところに光が漏れてしまうことのない照明手段を備えた厨房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen apparatus equipped with an illumination means without illuminating a place where illumination is not necessary to waste electric power or without leakage of light to a place not to be illuminated. - 特許庁

そして、退屈しながら、ちょっとの間でも離れていたくない、大好きな友だちを惹きつけ、パトラッシュから離れさせているものが一体全体何だろうか、とじっと考え込みましたが、無駄なことでした。例文帳に追加

would wearily and vainly ponder on what could be the charm which thus allured from him his inseparable and beloved companion.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

第２の定着手段における無駄な電力消費の増大および駆動機構の大型化を招くことなく、光沢ムラがない高画質な画像を安定に出力することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of ensuring a steady output of an image of high image quality free from nonuniform gloss, without increasing wasteful power consumption of a second fixing means and increasing the size of a drive mechanism. - 特許庁

第２の加熱手段における無駄な電力消費の増大および駆動機構の大型化を招くことなく、光沢ムラがない高画質な画像を安定に出力することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of stably outputting an image, which has no unevenness in gloss and has high quality, without increasing wasteful power consumption and enlarging the size of a driving mechanism in a second heating means. - 特許庁

全く画像表示されないムービー画像に関する無駄な処理をマイクロコントローラに行わせることがないようにして、マイクロコントローラの制御負担を軽減させる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine for reducing the control load of a micro-controller by inhibiting the micro-controller from performing wasteful processing related to a movie image which is not entirely displayed. - 特許庁

全く画像表示されないスプライト画像に関する無駄な処理をマイクロコントローラに行わせることがないようにして、マイクロコントローラの制御負担を軽減させる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine for reducing the control load of a micro-controller by inhibiting the micro-controller from performing wasteful processing related to a sprite image, which is not entirely displayed. - 特許庁

印刷ジョブのキャンセル時にメディアに対する印刷を実行しないにもかかわらずコマンドの解釈を行うと、この処理が全く無駄であるとともに処理負荷がかかるため、他のジョブの印刷開始が遅くなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that when a command is interpreted at the time of canceling a print job although printing is not performed for media, that processing is a sheer waste and since a processing load is imposed, start of printing another job is delayed. - 特許庁

景品交換カウンターに行かなくても景品を容易に自分の携帯電話から選択することができると共に、景品玉に無駄を生じさせることがない遊技場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game center management system in which a player can easily select a prize from his/her own cellular phone even without going to a prize exchange counter and prize balls are not wasted. - 特許庁

受信環境が良好でないときに受信動作を継続するか中断するか適切に選択して、無駄な受信動作による消費電流の低減を図ることのできる電波受信装置および電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver and radio-controlled timepiece appropriately selecting whether receiving operations should be continued or interrupted when a reception environment is not favorable, and reducing current consumption by the useless receiving operations. - 特許庁

充電ユニットにおいて、機器が使用されていない状態で電池内に蓄えられた電力が無駄に消費されるのを抑制することができる構成を得る。例文帳に追加

To obtain a structure which prevents electric power accumulated in a battery in a charging unit from being wasted when an apparatus is not used. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で冷房運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには屋外空気を導入することで無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus the cooling operation is additionally performed when the air conditioning load is high to allow the user to comfortably sleep, and the wasteful consumption of energy can be prevented by introducing the outdoor air when the air conditioning load is low. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには余分な運転をせず無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus the operation can be additionally performed to allow the user to comfortably sleep when the air conditioning load is high, and the wasteful energy consumption can be prevented by not performing excess operation, when the air conditioning load is small. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには余分な運転をせず無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

The operation is additionally performed when the air conditioning load is high, so that the user can get sleep without discomfort, and the excess operation is not performed when the air conditioning load is small, so that the waste consumption of energy can be prevented. - 特許庁

これにより、デバイスアドレスと機器との対応を掌握しているユーザを対象に、待ち時間が介在しない迅速かつ容易な機器選択が行え、かつ無駄な操作並びに処理を省いて迅速な機器接続が可能となる。例文帳に追加

Thus, the apparatus can be rapidly and easily selected without waiting time for the user who grasps a correspondence between a device address and the apparatus as an object, and rapid connection is possible by omitting a wasteful operation and a process. - 特許庁

工数を少なくしても漆の色や光沢を十分に出せるようにし、かつ、使用する漆の量を少なくして無駄が生じないようにし、コストの低減を図る。例文帳に追加

To sufficiently exhibit the color and luster of lacquer even with reduced man-hours; to reduce cost by reducing the amount of used lacquer to avoid waste generation. - 特許庁

課金印刷を行う印刷システムにおいて、ユーザが必要な文書のみを選択して印刷することができ、期待しない印刷結果による無駄な課金を抑える。例文帳に追加

To suppress any wasteful charging caused by an unexpected print result by enabling a user to select and print only a necessary document in a printing system for performing charging printing. - 特許庁

正常に実行されない送信ジョブの宛先を選択、指定するなどのユーザによる無駄なオペレーションを回避することができ、ユーザに高い利便性を与えることができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of evading user's useless operation such as the selection and specification of the address of a transmission job which can not be normally executed and providing high convenience to a user. - 特許庁

また、前記背板３は、生けられた花同士の隙間を前から見て目立ち難くする作用と、前記名札９の支持体としての作用とを奏するので、構成に無駄がない。例文帳に追加

Also, since the back plate 3 does the action of making the spaces between the arranged flowers inconspicuous from the front and the action as a support body of the nameplate 9, constitution is efficient. - 特許庁

選択された発光素子の電流プログラム時に、選択されていない発光素子の駆動を停止する無駄な待ち時間をなくし、全体の動作を簡略化した発光ディスプレイの画素駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a pixel driving circuit of a light emitting display which is simplified in the whole operation by eliminating a useless waiting time for halting driving unselected light emitting elements at the time of current- programming selected light emitting elements. - 特許庁

消去を必要とする幅に応じて、その幅に近い本体の部分を選択し使用することにより、能率的且つ無駄の少ない消去が可能な機能を持つ消しゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber eraser having a function capable of efficiently and economically erasing using a section of the eraser having a width near to a width necessary for erasing by selecting from the sections of a body. - 特許庁

転送先の記録紙を無駄にすることが少なく、また、転送すべき画像データを縮小して読み難くすることが少ない中継機の如き通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus like a repeater where waste of recording paper of a transfer destination is less and hard of reading image data is less caused resulting from reduction of the image data to be transferred. - 特許庁

イオン除去能力を再生する再生剤の補充間隔を延ばすことができ、かつ再生剤を無駄に消費しないイオン除去手段を備えた洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine provided with an ion removing means capable of prolonging replenishing interval of a regenerant regenerating ion removing capability and preventing waste consumption of the regenerant. - 特許庁

作業内容に適した作業用油圧アクチュエータの操作態様を選択することで、作業効率を向上させ、無駄な燃料消費が発生しない作業車両の油圧回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic circuit for a working vehicle, which improves work efficiency by selecting a control mode suitable to work content of an actuator for work and causes no unnecessary fuel consumption. - 特許庁

冷却水の温度に変化があっても、洗濯乾燥機の設置空間である室内への湿気の放出を防いで、設置空間の環境悪化を防止し、また、冷却水の無駄な使用も防止できる洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine capable of preventing installation space from worsening environmentally and also preventing wasteful use of cooling water by preventing moisture from being released indoors where the washing/drying machine is installed, even if the temperature of the cooling water changes. - 特許庁

自動での情報受信を行いながらも、全く同一内容の情報を重複して印刷出力してしまうことを防止し、これにより消耗品の無駄やユーザの手間を低減する。例文帳に追加

To reduce the waste of consumables and the time and labor of user by preventing completely the same contents from being repeatedly printed out while automatically receiving information. - 特許庁

落下や衝突等をしたときに脚が変形せず、かつ、無駄な梱包材料を使用しないで梱包できる脚を備えた分離型空気調和機の提供する。例文帳に追加

To provide a separation type air conditioner with its legs not deformed by fall or collision, and equipped with the legs capable of being packaged without using useless packaging material. - 特許庁

クラウドサーバからの印刷ジョブの処理結果が直ちに返ってこない場合でも、プリンタの無駄な電力消費を抑えること、また、クラウドサーバとの通信負荷を軽減すること。例文帳に追加

To suppress wasteful power consumption of a printer and reduce a communication load with a cloud server, even when a processing result of a print job does not immediately return from the cloud server. - 特許庁

客の要求に合った写り具合のよい写真を選択可能としながらも材料の無駄をなくし、しかも時間や費用のかからない写真システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photograph system which eliminates wasting material while selecting a photograph in a good condition which matches a customer's desire, also does not take time and is not expensive. - 特許庁

これにより、各エネルギーの消費量を判定でき、判定結果を、エネルギー表示装置に確実に表示できるので、住宅内において無駄なエネルギー消費が行われている場所を容易に確認することができる。例文帳に追加

Using the energy consumption analysis system, the amounts of energy consumption are analyzed and solid analysis results can be displayed on the energy display device; therefore, an user is able to easily know where in a house energy is being wasted. - 特許庁

試し印刷を通じて印刷条件を選択する際に、効率良く最適な印刷条件を確認することができるとともに用紙やトナーの無駄な消費を抑制できる画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printer capable of efficiently confirming the optimum printing condition and also suppressing wasteful consumption of paper or toner when selecting a printing condition through trial printing. - 特許庁

季節や洗濯を行う時間に左右されることなく、使用者の設定した温度で浴槽水の注水を行うことが可能であり、且つ、無駄なエネルギー消費をすることのない風呂釜を提供する。例文帳に追加

To provide a bath boiler capable of pouring water in a bathtub at a user's set temperature without being affected with a season or a time of washing and without consuming a wasteful energy. - 特許庁

気泡除去を目的としたクリーニングを行う場合に、液体噴射ヘッドのノズル開口から気泡を無駄なインク消費を抑制しつつ確実に除去することができるようにする。例文帳に追加

To surely remove air bubbles from a nozzle opening of a liquid injection head while suppressing a wasteful ink consumption, when the cleaning for removing the air bubbles is done. - 特許庁

画面に映像が表示されない場合、映像データが全く存在しないためなのか否かを判断でき、映像データが全く無い区間も知らずに観察し続けることにより無駄な時間を費やすのを防止することができる映像表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain a video display device capable of deciding that a video is not displayed on a screen resulting from no existence of video data and preventing useless time from being spent by keeping observing a section with no video data without knowing that the video data do not exist. - 特許庁

受信した記憶されている情報の種類を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、受信した音声情報の情報量を被呼者が早急に把握できる無線選択呼出し受信機、及び、無駄な再生操作を防止でき、消費電力の少ない無線選択呼出し受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio selective call receiver of less power consumption where a callee quickly understands the kind of information which is received and stored, the callee quickly understands the amount of voice information which is received, and wasteful regenerative operation is prevented. - 特許庁