無駄にしたくないんだがの英語

全く／殆ど利用していないオプションユニットによって，無駄に電力が消費されてしまうことを防止できる印刷装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a printing device by which power is prevented from being wasted in vain by option units not used at all or little used. - 特許庁

エンジン部品の選択的領域に拡散アルミナイド皮膜を施工するための、部品の反り又は変形が少なく、無駄の少ない方法の提供。例文帳に追加

To provide an efficient method for applying diffusion aluminide coating on a selective area of a turbine engine component, which causes little camber or deformation of the component. - 特許庁

手動による記録モードの選択を不要とし、正常に記録でき、メディアに無駄が生じない記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording device which can record normally without manual selection of a recording mode, and can avoid waste in media. - 特許庁

オフセットトナーによる画像汚れのないコピーを出力する、また、クリーニングウェブの無駄な消費を抑制した画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus outputting a copy free from image staining by offset toner and restraining the wasteful consumption of a cleaning web. - 特許庁

シルバーはそこで一息置いて、僕はジョージやその仲間の顔をみて、シルバーの言葉が全くの無駄ではないことを確認した。例文帳に追加

Silver paused, and I could see by the faces of George and his late comrades that these words had not been said in vain.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

照らす必要のないところまで照らして電力が無駄になったり、照らしたくないところに光が漏れてしまうことのない照明手段を備えた厨房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen apparatus equipped with an illumination means without illuminating a place where illumination is not necessary to waste electric power or without leakage of light to a place not to be illuminated. - 特許庁

そして、退屈しながら、ちょっとの間でも離れていたくない、大好きな友だちを惹きつけ、パトラッシュから離れさせているものが一体全体何だろうか、とじっと考え込みましたが、無駄なことでした。例文帳に追加

would wearily and vainly ponder on what could be the charm which thus allured from him his inseparable and beloved companion.発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

第２の定着手段における無駄な電力消費の増大および駆動機構の大型化を招くことなく、光沢ムラがない高画質な画像を安定に出力することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of ensuring a steady output of an image of high image quality free from nonuniform gloss, without increasing wasteful power consumption of a second fixing means and increasing the size of a drive mechanism. - 特許庁