焼きを入れるの英語

お好み焼きのソースに味噌を入れるのは、さすが名古屋と驚く人が多い。例文帳に追加

Many people are impressed that miso is put in the okonomiyaki sauce as may be expected in Nagoya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用枠に豆腐を入れることによって例えばサイコロ状の豆腐を数個まとめて焼き目をつけたり、一度に多くの豆腐に焼き目を付けることができる。例文帳に追加

This Tofu-producing device is provided by filling the bean curd into an exclusive frame. - 特許庁

戦前まではシイタケ、酢バス、卵焼き、オボロを中心に、煮アナゴ、エビ、コハダなど、調理済みのタネをのみを入れることが多かった。例文帳に追加

Until the prewar era, only cooked items using shiitake mushroom, vinegared lotus root, omelet, and oboro, boiled and seasoned conger, prawn and spotted shad, were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水以外にも、油で焼きを入れる事などが他の刃物類では有り、日本刀の場合では戦中の軍刀などで行われた事が有るが、現在では油で日本刀に焼きを入れる事が行われる事は少ないと思われる。例文帳に追加

Other than water, some of other cutting tools are quenched in oil, and as were Japanese military swords during the war, but today, it seems to be reare that a Japanese sword is quenched in oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍結した、予備焼きしたパン生地片を、加熱炉中に加熱炉温度２００℃〜２６０℃で５分間以内の時間入れることに対応する最終的な焼き上げにより、焼き上げたパン製品を得ることができる、前記凍結した、予備焼きしたパン生地片を製造する。例文帳に追加

There is provided the process for producing a frozen, pre-baked dough piece able to yield a baked bread product by final baking, corresponding to the placing of the frozen, pre-baked dough piece in an oven at an oven temperature of 200 to 260°C for a time of five minutes or less. - 特許庁

チップ状の野菜を適度な状態まで加熱乾燥、味付け調理を行った野菜を焼成生地に入れることを特徴とする野菜入り焼き菓子。例文帳に追加

This baked confectionary with vegetables is characterized by putting the vegetables obtained by heating, drying and cooking with seasoning the chip state vegetables up to a suitable state into a dough for baking. - 特許庁

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。例文帳に追加

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような鋼組織を得るため、素材をオーステナイトと球状化炭化物の２相域に加熱後、急冷して焼き入れる処理を２回以上行う。例文帳に追加

For obtaining the steel structure in a transferring section, treatment where the stock is heated to a two phase region of austenite and spheroidized carbides, is thereafter rapidly cooled, and is quenched is performed for two or more times. - 特許庁