焼き出すの英語

水に小麦粉を溶いた液状のたこ焼き用の生地を成形型１の凹み２に流し込んで下生地を形成し、下生地にたこ焼き用の具材を載せ、さらに上生地を入れ、冷凍して成形体とし、成形体を凹みから取り出す下拵えしたたこ焼き用冷凍成形体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the precooked frozen molded article for the Takoyaki includes forming a lower dough by pouring a liquid dough for the Takoyaki obtained by dissolving flour in water into dents 2 of the molding mold 1, putting the ingredients for the Takoyaki on the lower dough, inserting an upper dough thereon, freezing the product to form molded articles, and taking out the molded articles from the dents. - 特許庁

実際、関西のお好み焼き屋には米飯を用意する店も多く、「お好み焼き定食」などとしてごはんまたはおにぎりをセットで出す店もあり一般的である。例文帳に追加

In fact, many okonomiyaki shops in Kansai generally serve cooked rice or rice balls, calling them 'okonomiyaki teishoku' (set meal with savoury pancake with various ingredients).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚い鉄板を用いれば、焦げにくくかつお好み焼きの中心に火が通りやすくなり、材料の水分がしみ出す前に焼きあがり、サクサクと美味しい食感になる。例文帳に追加

If a thick iron plate is used, okonomiyaki is less likely to burn and the heat is likely to reach the center of it and before the water from the ingredients exude, it is grilled up and becomes a tasty and crispy texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒータを使う(ヒータが使われる)前に、作動温度より高い温度で、真空中で焼き出すことが望ましい。例文帳に追加

It is advisable to bake the heater in vacuum at a temperature above the operating temperature before it is used.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

鉄板で焼いたような食感や香ばしい風味を現出することのできる即席焼きそばの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an instant baked noodle in which texture and flavor similar to those of a food baked by a hot plate can be created. - 特許庁

焼きならし処理の後、側壁部４ｂに内周面側から径方向外側に向かってリラクタ７を打ち出す。例文帳に追加

After the normalizing, the reluctor 7 is punched out of the sidewall 4b, from the inner circumferential surface side outward in the radial direction. - 特許庁

そのうえで、画素部の構造内には、焼き付き補正のために発光光量を検出する光検出素子を設ける。例文帳に追加

Then, in the structure of the pixel part, a photodetecting element detecting emitted light quantity is provided in order to correct image persistence. - 特許庁

カートリッジタンクを取出すことなく容易に芯の空焼きを行うことができる石油燃焼器の燃料供給構造に関する。例文帳に追加

To provide a fuel supply structure of an oil burner capable of easily preburning a core without taking out a cartridge tank. - 特許庁