焼ちくわの英語

竹輪（ちくわ）は、魚肉のすりみを竹など棒に巻きつけて焼いたもの、または蒸した食品。例文帳に追加

Chikuwa is baked or steamed fishcake, in which fish paste is wrapped around stick or bamboo stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県の野焼きちくわ、鳥取県の豆腐ちくわ、広島県、岡山県の豆ちくわ、山陰の手握りちくわ、熊本県の日奈久ちくわ、愛知県の豊橋竹輪、徳島県の竹輪など、日本では各地で作られる。例文帳に追加

There are many Chikuwa made in Japan such as noyaki chikuwa (chikuwa grilled in the field, made from flying fish) in Shimane Prefecture, tofu chikuwa of Tottori Prefecture, bean chikuwa of Hiroshima and Okayama Prefectures, tenigiri chikuwa (chikuwa shaped by hand) of Sanin region, Hinagu chikuwa (chikuwa made in Hinagu region of Kumamoto) of Kumamoto Prefecture, Toyohashi Chikuwa of Aichi Prefecture, Chikuwa in Tokushima Prefecture and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩と昆布の出汁で煮たおでんに、玉子、焼きちくわ、焼き豆腐、かまぼこなど入れて煮込み練り辛子かおぼろ昆布を添えて食べる。例文帳に追加

Oden including eggs, yakichikuwa (grilled tubular fish cakes), yakidofu (grilled tofu), and kamaboko (steamed fish paste) is simmered with soup stock made with salt and konbu, and is eaten with mustard paste or shredded tangle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼器１は、燃焼筒３と、燃焼筒の上部の燃料噴射装置４及びスワラ５と、燃焼筒の下方に設けられた第１空気供給孔６を具備する。例文帳に追加

The combustor 1 includes: a combustion cylinder 3; a fuel injection device 4 and a swirler 5 provided on the upper side of the combustion cylinder 3; and a first air supply hole 6 provided on the lower side of the combustion cylinder 3. - 特許庁

一次燃焼室４を耐火物１７製の築炉構造として、燃焼熱が水冷壁管３に直接奪われにくいようにする。例文帳に追加

The primary combustion chamber 4 is constructed as a furnace construction made of refractory 17 and is prevented from being directly robbed of combustion heat by the water cooled wall pipes 3. - 特許庁

愛媛県八幡浜市の「皮ちくわ」は竹輪の魚肉を取り去った後に残る皮を10本程を串に巻き、焼き上げたもので、足とうま味が異なる。例文帳に追加

Kawa Chikuwa in Yawatahama City, Ehime Prefecture, has only ten Chikuwa skin, which are left after taking fish cakes away from Chikuwa, wrapped around the stick and baked, it has different taste compared to ordinary Chikuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RH真空脱ガス槽用還流管を内面側から順に、焼成れんが、不定形耐火物、次いで不焼成れんがの順に構築したものとする。例文帳に追加

This structure of the reflux tube for a RH vacuum degassing vessel comprises fired brick, monolithic refractory and unfired brick, in the order from the inner side. - 特許庁

蓄熱燃焼式酸化装置およびそのハニカム状セラミックスの重ね合わせ面の製作方法例文帳に追加

HEAT STORAGE COMBUSTION TYPE OXIDIZING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF OVERLAPPING FACE OF HONEYCOMB CERAMICS - 特許庁