焼入液の英語

焼入液中に凹形部品を完全に浸漬することなく、その内面を均一に焼入可能とした焼入方法および焼入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quenching method by which the inner surface of recessed parts can uniformly be quenched without perfectly dipping the recessed parts into a quenching liquid, and a quenching apparatus used therefor. - 特許庁

焼入冷却液を使用して焼入処理することによる不具合を解消し得て、良好な焼入品質を得ることができるような薄肉中空部品の高周波焼入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for induction-hardening a thin hollow part for obtaining a good hardened quality by eliminating a trouble caused by the hardening treatment using cooling liquid for hardening. - 特許庁

鋼板の被焼き入れ部の表面に珪酸塩の水溶液に粒径１００ｎｍ以下の珪酸微粒子を混合分散したガラス皮膜形成処理液を塗布した後、前記被焼き入れ部を焼き入れ温度に加熱し、水冷する。例文帳に追加

After coating a glassy film forming-treated solution mixedly dispersing silicic acid fine particles having ≤100 nm grain diameter into an aqueous solution of a silicate, on the surface of the part to be quenched in the steel plate, the above part to be quenched is heated to quenching temperature and cooled into the water. - 特許庁

冷却剤を用いる焼入れ方法において、処理物の冷却過程全体を通して液面上を加圧状態に維持する焼入れ方法である。例文帳に追加

In the quenching method using a cooling agent, this quenching method is held to pressurized state on the liquid surface through the whole cooling process of the treated material. - 特許庁

焼き割れ防止性、焼き入れ性に優れ、かつ寿命が長く、廃液処理性に優れた金属の焼き入れに使用される水溶性熱処理液を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble heat treating liquid used for the hardening of a metal, excellent in the prevention of cracking in hardening, and hardening properties, having a long life, and excellent in the ease of waste liquor disposal. - 特許庁

優れた抗乳化性能を有しており、従来公知の水溶性焼入液よりも効率良く、水溶性焼入液に混入した他油成分を分離でき、塩素分を低くすることで、防錆性能低下を防止できる抗乳化剤を含有する水溶性焼入液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble quenching liquid composition which has an excellent demulsification performance and with which another oil component mixed into the water-soluble quenching liquid is separated more efficiently than a conventional water-soluble quenching liquid, and which contains a demulsifier with which degradation in rust prevention power is prevented by lowering the chlorine content. - 特許庁

焼入時の冷却液除去用空圧ジャケット及び冷却液除去装置並びに冷却液除去方法例文帳に追加

AIR PRESSURE JACKET FOR REMOVING COOLING LIQUID AT THE TIME OF QUENCHING AND DEVICE FOR REMOVING COOLING LIQUID AND METHOD FOR REMOVING COOLING LIQUID - 特許庁

真空容器５内には焼成された試験片Ｓの焼入れを行うための試料液ＬＡが収容されている。例文帳に追加

A sample liquid LA to harden the baked test specimen S is stored in the vacuum vessel 5. - 特許庁