英和辞典・和英辞典

506万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 煎じ詰めるの英語・英訳

意味

煎じ詰めるの英語

^{せんじつめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 boil down、decoct、reduce、concentrate

研究社新和英中辞典での「煎じ詰める」の英訳

せんじつめる煎じ詰める

1

〈薬を煮出す〉

boil down.

2

〈徹底的に論じる〉

せんじ詰めると

to put it in a nutshell

【形式ばった表現】 in the final analysis

せんじ詰めれば我々がアメリカの事情にはなはだうとかったということになる. It boils down to this: we were ill‐informed as to American affairs.｜The heart of the matter is that we were quite ignorant of the situation in America.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「煎じ詰める」の英訳

煎じ詰める

読み方：せんじつめる

せんじ詰める、煎じつめるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to boil down; to condense

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(often in a conditional clause) to think through to the end; to reduce to essentials

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「煎じ詰める」の英訳

煎じ詰める

動詞

boil down, decoct, reduce, concentrate

ごくわずかな液体しか残らなくなるまで料理される

(be cooked until very little liquid is left)

The sauce should reduce to one cup ソースは1カップにまで減らすべきである

「煎じ詰める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「煎じ詰める」の英訳

煎じ詰める

読み方せんじつめる

他動詞

To boil down; to concentrate; to condense

用例

半分に煎じつめる
to boil down to a half

煎じつめた文章
a condensed style

煎じつめると（結局）
in the end―in the final analysis―after all

煎じつめると皆同じことだ
They all come to the same thing after all.

煎じつめるとこの問題はこういうことになる
In the final analysis, the question resolves itself into this
The whole question boils down to this:

出典元索引ランキング

「煎じ詰める」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(斎藤和英大辞典)

2

(英和対訳)

3

(斎藤和英大辞典)

4

(英和対訳)

5

(英和対訳)

6

(英和対訳)

意味

和英辞書の「煎じ詰める」の用語索引

煎じ詰めるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「煎じ詰める」のお隣キーワード

煎じ出される

煎じ詰める

煎じ詰めると

煎りつける

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

クッキー・アクセスデータについて

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

類語・対義語辞典

英和辞典・和英辞典

オンライン英会話

日中中日辞典

日韓韓日辞典

フランス語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

英語の質問箱

英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」

オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」

学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援

英和和英辞典に新しく追加された用語一覧

英和和英辞典で最近更新された用語一覧

英会話カフェ - オンライン英会話や英会話教室を解説！みんなの英語学習サイト

おうち部 | 不登校でも、持病があっても、人生なんとかなってます！

おすすめ英会話・英語学習法の比較・ランキング- English Hub

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2026 GRAS Group, Inc.RSS