照鶴の英語

1943年5月26日までの舞鶴市については「西舞鶴」も参照せよ。例文帳に追加

For further details on Maizuru City prior to May 26, 1943, also refer to 'Nishi-Maizuru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧東舞鶴市については「東舞鶴」も参照せよ。例文帳に追加

For further details on the part of Maizuru City that used to be called Higashi-Maizuru City, also refer to 'Higashi-Maizuru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は鶴照山（かくしょうさん）。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kakushosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は舞鶴赤レンガ倉庫群参照例文帳に追加

For more information, refer to section for Maizuru red brick storehouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定紋は、初め丸に舞鶴（まるにまいづる）だったが、のち角切銀杏（すみきりいちょう）に代わった（→詳細は「鶴字法度」を参照）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Maru ni Maizuru (a crane in a circle) at first, but was later changed to Sumikiri Icho (ginkgo leaves in an octagon) (For details, refer to 'Kaku-ji Hatto' [The prohibition law against the use of a Chinese character "crane"]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在地に移転,山号寺号が公称され,鶴照山法護寺となる。例文帳に追加

After the temple was relocated to its present place, its sango-jigo (mountain name-temple name) was changed to Kakushosan Hogo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、徳川秀忠の養女・鶴姫(福照院)（榊原康政の娘）を正室に迎えて幕府との関係を深めた。例文帳に追加

The same year, he took Tsuruhime (Fukujoin) (daughter of Yasumasa SAKAKIBARA) as his lawful wife, who was an adopted daughter of Hidetada TOKUGAWA, to reinforce the relations with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス