煩わすの英語

『私に電話を掛け直して煩わすな』と、彼が腹を立てて言った例文帳に追加

`Don't bother to call me back,' he said huffily発音を聞く  - 日本語WordNet

煩わすのをやめるように 彼に話せと 彼女に言ったんだ例文帳に追加

I asked her to speak to him and tell him that she should stop bothering her about it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このことは誰に聞いてもわからないからあなたを煩わす次第です例文帳に追加

No one can satisfy me on this point, so I must turn to you for explanation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ユーザの手間を煩わすことなく、より自然な仕上がりを有する合成画像を得る。例文帳に追加

To obtain a composite image having a more natural finish without troubling a user. - 特許庁

人手を煩わすことなく複数の位置の音圧レベルを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect sound pressure levels at a plurality of positions without causing somebody trouble. - 特許庁

エラー発生時などにユーザに有益な情報を、ユーザの手を煩わすことなく通知する。例文帳に追加

To give information useful to a user when an error occurs, without troubling the user. - 特許庁

これにより、撮影者の手を煩わすことなく、撮影者の利き目を自動的に判断することができる。例文帳に追加

Thereby, the dominant eye of the photographer can automatically be determined without troubling the photographer. - 特許庁

複数ページ分の画像データの並び替えを、ユーザを煩わすことなく自動的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide an image reader capable of rearranging the image data of a plurality of pages automatically without troubling a user. - 特許庁