煩雑になされた作業の英語

暗室内観察が行われる際に、操作者による煩雑な作業を要すことなくその観察に適合した環境を自動的に整える。例文帳に追加

To automatically set an environment suitable for in-darkroom observation without requiring the vexatious work by an operator when this observation is carried out. - 特許庁

レジマークの検出異常が生じた際に、煩雑な作業を必要とせず、レジマークセンサの検出感度を容易に再調整できるようにする。例文帳に追加

To easily re-adjust the detection sensivity of a register mark sensor without requiring a complicated work when a detection abnormality of the register mark occurs. - 特許庁

従来必要とされていた煩雑な作業を不要にし、据付け現場において止水板の交換を容易に行なうことができるゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a gate that can facilitate replacement of a water stop in an installation site by dispensing with conventionally required complicated work. - 特許庁

撮影終了後における煩雑な作業を強いられることなくシャッターチャンスに対応する被写体画像を記録する。例文帳に追加

To record a photographic subject image adapted to a shutter chance without being forced to perform complicated work after having taken an image. - 特許庁

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。例文帳に追加

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work. - 特許庁

硬貨取出部へ放出された硬貨を手で掻き出す繁雑な作業を不要にすると共に、回収容器の保管の煩雑性を解消する。例文帳に追加

To dispense with troublesome work of pulling out coins discharged into a coin removal part by hand and to eliminate vexatious complication of storage of a collecting container. - 特許庁

煩雑な作業を行うことなく、接続された音楽デバイスに適合したアプリケーション処理を行わせる。例文帳に追加

To perform application processing adapted to a connected music device without complicated work. - 特許庁

煩雑な作業を行なわなくてもバックアップデータの作成処理と二次電池の充電との双方が簡単に行なわれる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that easily performs both the generation processing for backup data and the charging of a secondary battery without performing troublesome operation. - 特許庁