煮干の英語

出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。例文帳に追加

Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シイタケやいりこ（煮干し）を使う。例文帳に追加

Shitake Mushrooms and dried sardines (boiled-dried fish) are also used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だしは煮干しなどを用いあっさりしている。例文帳に追加

Soup broth made from boiled-dried fish and so on is simple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カツオの身を三枚におろして煮,干して固めた調味用食品例文帳に追加

a food seasoning composed of the cooked and dried out flakes of bonito発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

-主にカタクチイワシを使い、しらす干しや煮干し、目刺、ゴマメにする。例文帳に追加

- Anchovies are mainly used to make shirasuboshi, niboshi, mezashi and gomame (dried anchovies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮干や鰹節を出汁とした味噌あるいは醤油味の汁で食べる。例文帳に追加

It is served in a soup broth made from boiled dried fish and dried bonito and is seasoned with miso or soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースのベースはフォン・ド・ヴォーや中華スープ、煮干しの出汁など様々である。例文帳に追加

The base of the sauce runs the gamut from fond de veau to Chinese chicken soup stock or Japanese soup stock with boiled dried fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥昆布、干し椎茸、鰹節、煮干、等を水に浸したり、お湯で煮出して作る。例文帳に追加

Dried konbu (a kind of kelp), dried shiitake mushroom, katsuobushi and boiled-dried fishes are immersed in water and are boiled to produce stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス