完全に煮える例文帳に追加

to cook something thoroughly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すっかり煮える例文帳に追加

to be cooked completely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

湯で煮終える例文帳に追加

to finish boiling something in hot water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

釜が煮え返る例文帳に追加

The cauldron is boiling over.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

クタクタに煮える例文帳に追加

to be boiled to a pulp発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煮えくり返るような怒り.例文帳に追加

seething anger発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ゆっくり煮える[焼ける]ようにしなさい.例文帳に追加

Let it cook slowly.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ぐつぐつとよく煮えるさま例文帳に追加

of something, being over cooked or boiled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物が)ごとごとと煮えるさま例文帳に追加

of the way boiling liquid sounds, bubblingly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煮物の調味料として加える酒例文帳に追加

Japanese rice wine 'sake' used for seasoning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はらわたが煮えくりかえるような思い例文帳に追加

a feeling of extreme anger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それには血が煮えくり返るようだ.例文帳に追加

That makes my blood boil.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

議場は煮え返るような騒ぎ例文帳に追加

The House was in an uproar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全国煮え返るような騒ぎだった例文帳に追加

The whole country was in a ferment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悔しくて腹の中が煮え返るようだ例文帳に追加

My blood boils with vexation.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

海水を煮つめて塩を得ること例文帳に追加

the action of boiling down seawater in order to obtain salt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

次いで膨潤した金時豆１ａを煮て煮豆２を得る（Ｂ）。例文帳に追加

Then, the swollen adzuki bean 1a is boiled to afford boiled adzuki bean 2 (step B). - 特許庁

湯に酒粕を溶いて煮込み、甘味に砂糖を加える。例文帳に追加

Sakekasu is simmered in water and sugar is added for sweetness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大麦型のパスタが完全に煮えるまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait until the orzo is cooked completely.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

角煮には八角を加える場合と加えない場合がある。例文帳に追加

For Kakuni, hakkaku (star anise) is sometimes added, but sometimes not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマネギはジャガイモよりはやく煮える。例文帳に追加

Onions cook more quickly than potatoes. - Tatoeba例文

煮物の調味料として酒を加えること例文帳に追加

seasoned with "sake"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水がぐつぐつ煮えるまでは火加減を弱くしておく。例文帳に追加

Lower the heat until the water simmers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タマネギはジャガイモよりはやく煮える。例文帳に追加

Onions cook more quickly than potatoes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

煮詰めたものをこし、塩・たまり醤油で味を調える。例文帳に追加

You should strain them, and then add salt and thick soy sauce for flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、頭足類を煮熟処理して煮汁を得、その煮汁を脱塩することにより着色組成物を得る。例文帳に追加

Further, the coloring composition can be obtained by subjecting a cephalopod to simmering treatment to obtain stock and desalting the resulting stock. - 特許庁

彼は彼女の言葉に煮えくり返るような思いをしていた.例文帳に追加

He was seething at her words.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

次に、基体２及びＡｌ−Ｎ膜を水中で煮沸する。例文帳に追加

Subsequently, the base 2 and the Al-N film are boiled in water. - 特許庁

腹の中が煮えくり返るような思いだった.例文帳に追加

My blood boiled with anger [rage, indignation].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

はらわたの煮えくり返る思いをした。例文帳に追加

I was having thoughts that made my blood boil. - Tatoeba例文

心からの怒りまたは憤慨で煮えくり返る例文帳に追加

seethe with deep anger or resentment発音を聞く  - 日本語WordNet

はらわたの煮えくり返る思いをした。例文帳に追加

Experience the sickening knotting of the stomach.発音を聞く  - Tanaka Corpus

神に供える物を煮炊きするための,汚れを払い清めた火例文帳に追加

a fire that has been purified in order to cook dishes as offerings to deities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煮える時間が同じくなるように野菜を切り湯通しする。例文帳に追加

Slice the vegetables and blanch them so that the time required for boiling becomes the same for all the materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように製造すると、水分含量６０〜６５％の蒸煮そばや、ｐＨ５．５〜６．０のチルドタイプの蒸煮そばや、ｐＨ４．５〜５．０のＬＬタイプの蒸煮そばであっても、優れた保存性を有する。例文帳に追加

Even a cooked buckwheat noodle having 60-65% water content, a chilled type cooked buckwheat noodle having 5.5-6.0 pH and an LL type (a food which can be preserved at a normal temperature) cooked buckwheat noodle have excellent preservability by producing with the method. - 特許庁

パウチ包装体内で煮豆の表面が滑り感を有しており、かつ煮豆同士の粘り付きがない、圧潰・変形が生じ難く外観及び食感の優れた煮豆を得ることができるドライパックスタイルの煮豆の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packed body of boiled beans in a dry pack style, providing the boiled beans keeping slippery feeling at the surfaces of the boiled beans in the pouch packed body, hardly causing sticking of the boiled beans to each other, hardly causing crush and/or deformation and having excellent appearance and texture. - 特許庁

問題は費用を 100 万円以内に抑えるかどうかという一点にまで煮詰まった.例文帳に追加

The problem boiled down to one point: whether or not to restrict the expenses to one million yen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

器にタケノコとワカメを盛って、煮汁をはり、木の芽（山椒の若葉）を添える。例文帳に追加

Bamboo shoots and seaweed should be arranged in a bowl, and then the broth should be poured on them and then garnished with kinome (a young leaf of the Japanese pepper tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適量の糠（炒ってから使う場合もある）に一度煮沸してから冷した15%濃度の食塩水を加える。例文帳に追加

Add a 15% salt solution, cooled after boiled once, to rice bran (sometimes used after roasted) of an appropriate amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全ての構成部品は煮沸温度に耐える耐熱性材料で構成されている。例文帳に追加

In addition, all of the components are formed of heat-resistant material resisting against a boiling temperature. - 特許庁

醤油とみりんを加えひと煮立ちさせてアルコール分を蒸発させてから、水とかつお節を加える。例文帳に追加

Pour soy sauce and mirin into a pan, boil it to evaporate alcohol, and then add water and dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮とは外国からの、南蛮煮からで唐辛子・ネギなどを加える料理からである。例文帳に追加

The term nanban came from nanban-ni meaning the cuisine in which foodstuffs imported from foreign countries such as cayenne pepper and green onions are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消泡剤を使用しなくても消泡を行える煮釜と消泡方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a boiling pot capable of performing defoaming without using a defoaming agent, and a method for defoaming. - 特許庁

黒曜石とタラの木の一部を水に浸漬し、該水溶液を煮出して飲料水を得る。例文帳に追加

This healthy drink water is obtained by immersing obsidian and a part of Aralia elata in water and decocting with the aqueous solution. - 特許庁