熟察の英語

構造化分析,オブジェクト指向プログラミング,プロセス成熟, その他諸々が登場したとき,それらはすべてタビネズミ(群集心理で行動する人)の主要な餌である,と彼は観察した．例文帳に追加

He observed that structured analysis, OO programming, process maturity, and many others were all prime lemming bait when they debuted.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

熟練を要する技術や高価な試薬を必要とせず、住居内に棲息する、ダニ等の微小節足動物または微小節足動物由来の物質を簡便に活動観察または検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply observing or detecting activities of minute arthropods such as mite, living in a residence or substances derived from minute arthropods without requiring a technique needing skill and an expensive reagent. - 特許庁

表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、安全性の優れた表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization with excellent safety. - 特許庁

良好な観察視野の下で他の臓器損傷に気をつかうことなく、手術に高度の熟練が要求されることなく、簡便に手術を行うことができる骨手術用腔確保器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cavity-retaining tool for a bone surgery with which the surgery is performed simply without taking care of damage to the other internal organs in a satisfactory observation field and without requiring skillfulness for the surgery. - 特許庁

操作への習熟を必要とせず且つ違和感が無く、試料上の観察視野を遠近に係わり無く迅速、精密に移動する事が容易な軸操作装置、軸操作方法、及び軸操作プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an axial operation device, axial operation method, and axial operation program capable of rapidly and precisely moving the observation visual field on a sample regardless of distance without requiring to be familialized in operation or giving an uncomfortable feeling. - 特許庁

熟練を要することなく、均一な品質でリボン形振動板の張力を調整し、リボン形振動板の振動状態を容易に監察することができるリボンマイクロホンの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ribbon microphone by which the tension of a ribbon type diaphragm can be adjusted with uniform quality without the need for a skill and the vibrating state of the ribbon type diaphragm can easily be monitored. - 特許庁

また20年間、導関数の発見を熟考しており、ライプニッツに追いつかれていることに気づかなければ、個人的な考察の対象にしつづけていたにちがいありません。例文帳に追加

for twenty years also he dwelt upon his discovery of Fluxions, and doubtless would have continued to make it the object of his private thought had he not found that Leibnitz was upon his track.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

患者がサーバ装置を介して生体情報を送信してテレメディスン（遠隔医療）を実行するシステムにおいて、一人の患者の容態観察を行なう医療従事者が専ら一人の特定者に固定されることにより、患者の病歴、特性等を熟知した上記の特定の医療従事者によりこの患者の容態観察が継続的に実行される、医用遠隔システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemidicine information system continually observing the conditions of a patient by a specific medical worker well knowing the medical record and the characteristics of the patient by specifying the single medical worker for observing the conditions of the single patient in a system performing a telemedicine allowing the patient to transmit bioinformation via a server device. - 特許庁