小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 熟成させるの英語・英訳 

熟成させるの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳ripen、mature

日本語WordNet(英和)での「熟成させる」の英訳

熟成させる


「熟成させる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 174



例文

ワインはたるの中に入れて熟成させる例文帳に追加

Wine is put in casks to age.発音を聞く - Tanaka Corpus

乳酸菌により熟成させる漬物床及びその製造法例文帳に追加

PICKLING BED RIPENED BY LACTOBACILLUS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

寝かせるのは、醤油の角が取れ味が熟成される為である。例文帳に追加

It is allowed to stand in order to mellow the soy sauce give it a mature flavor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間熟成させる場合、梅の実を途中で取り出す。例文帳に追加

When it is aged for a long time, ume are taken out halfway through the aging process.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒類の品質を損なわずに短時間で熟成させることができる酒類熟成器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquor-maturing apparatus which can mature a liquor in a short time without deteriorating the quality of the liquor. - 特許庁

及びまたは前記熟成工程に引き続いて−3〜5℃で6〜24時間の解凍熟成工程を1回以上繰り返しておこなうことにより、雑菌の繁殖を防いで遊離アミノ酸やイノシン酸を増加させる熟成保存法。例文帳に追加

Thereby, the levels of free amino acids and/or inosinic acid in the resulting meat increase through preventing it from breeding sundry germs therein. - 特許庁

例文

本発明による熟成促進装置(10)は、熟成させるべき酒類等の液体(14)を収めるための工業用熟成タンク(12)と、熟成タンク(12)内の液体(14)に対して微弱な超音波振動を連続的に投与し得る超音波振動子(20)及びこれを励振する発振器とを具える。例文帳に追加

This maturation-accelerating device 10 is equipped with an industrial maturing tank 12 for housing liquid such as the sake, etc., to be matured, an ultrasonic wave-oscillating element 20 capable of continuously applying the weak ultrasonic wave to the liquid 14 in the maturing tank 12 and a oscillator for exciting the element. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「熟成させる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 174



例文

春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー例文帳に追加

a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring発音を聞く - 日本語WordNet

(仕込んだ材料を発酵や熟成させるために)適当な状態を保つ場所に長期間保存する例文帳に追加

{to let prepared ingredients rest}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。例文帳に追加

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕込工程(後期)「後熟工程」とも呼ばれ、味・香を熟成させる工程。例文帳に追加

Preparation process (the late stage): This is referred to as the 'ripening process,' and is the process to mature taste and flavor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、米糠2等を収容した容器1を密封し、不活性状態にて熟成、発酵させる例文帳に追加

The rice bran 2 and the like are sealed in a vessel 1, aged in an inert state and fermented. - 特許庁

複数の蜂を入れ、ホワイトリカーを加えた容器を密栓し、熟成させる例文帳に追加

The bee liquor is obtained by putting a plurality of bees into a container, adding white liquor thereto, hermetically sealing the container and aging the resultant liquor. - 特許庁

エステル化触媒の存在下で酒をエステル化する酒の熟成方法において、該エステル化反応は超臨界二酸化炭素雰囲気において酒のエステル化作用を行い、熟成時間を大幅に短縮させることを特徴とする酒の熟成方法である。例文帳に追加

In the method for aging an alcoholic liquid, in which the alcoholic liquid is esterified in the presence of an esterification catalyst, the esterification reaction of alcoholic liquids is carried out in supercritical carbon dioxide, so as to significantly reduce the time required for aging alcoholic liquids. - 特許庁

例文

ハム製造工程や食肉の熟成工程において超音波を照射し、肉表面を変性することなく肉組織を柔らかくし、また遊離アミノ酸の産生といった熟成風味成分の増加を促進させ、短期間で特有の熟成組織・熟成風味を十分に醸出させることができる、実用的な超音波照射処理による食肉加工製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a processed meat product obtained by a practical ultrasonic irradiation process capable of softening meat tissue without deteriorating surface of the meat, promoting increase of ingredients for excellent aged taste such as production of free amino acids, sufficiently creating the excellent aged tissue and taste in a short time by subjecting the meat to the ultrasonic irradiation process in ham manufacturing and aging process of meat. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


熟成させるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS