熱中させるの英語

プレイヤーに、より現実に近い野球を体感させることができ、プレイヤーを熱中させやすいピッチングゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a pitching game machine allowing a player to feel a baseball close to the reality and to be easily absorbed in it. - 特許庁

加熱中、境界面は塊の中を伝播して、塊の後方部分を異なる結晶組織へと転移させて後方部分を絶えず後退させる。例文帳に追加

The boundary surface propagates in the lump during heating and transfers the rear portion of the lump to the different crystal structure, by which the rear portion is retreated at all time. - 特許庁

断熱中蓋を厚くすることなく断熱性能を高めることができ、断熱効果と使い勝手の両方を同時に満足させることができる。例文帳に追加

To satisfy both the effect of heat insulation and convenience by enhancing heat insulating performance without thickening a heat insulating inner lid. - 特許庁

硬化性樹脂原料は、この放射線遮蔽材の主剤となり、かつ、含有する水素によって熱中性子線を減衰させる。例文帳に追加

The hardenable resin material is a base component of the radiation shielding material and hydrogen contained in the material also attenuates a thermal neutron beam. - 特許庁

迫力あるゲームにより、遊技者を熱中させることができ、広範囲に渡って、メダルを払い出すことができるプッシャーゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a pusher game machine that can make game player enthusiastic by a powerful game and widely put out medals. - 特許庁

ウォータロッド同士によるフレッティング腐食を防止し、燃料集合体の横断面における熱中性子束の分布をより均一化させる。例文帳に追加

To make the distribution of thermal neutron flux more uniform on the cross section of a fuel assembly by preventing fretting corrosion which water rods cause to each other. - 特許庁

これにより、所定の操作を遊技者に積極的に行わせるという能動的な演出が実現でき、この演出により、遊技者を更に遊技に熱中させることができる。例文帳に追加

Thus, the active performance of making the player positively perform prescribed operations is achieved, and the player is made to be absorbed in games further by the performance. - 特許庁

加熱中および高温における保持時間中の両方で水性媒体中のカプセル化により大部分が保護されそして次に冷却中に調節された方法で放出されるカプセル化された物質を提供すること。例文帳に追加

To provide an encapsulated substance in which most of a substance is protected by both of holding times during heating and at high temperatures by encapsulation in an aqueous medium and then released according to a regulated method during cooling. - 特許庁