燈し火の英語

その後、入り乱れるが、燈火を消し、暗闇での戦闘となる。例文帳に追加

Following this, they fell in confusion but someone turned the lamp off and they fought in the dark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロミオは燈火をたよりに、自分が殺した相手が誰なのかを見に来た。例文帳に追加

When Romeo, by the help of a light, came to see who it was that he had slain,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

なお、天台宗系本山派が行う野外の護摩供養は、「採燈護摩」というが、真言宗系当山派の柴燈護摩から「採取」した火により行われたので、その字が当てられるようになった。例文帳に追加

The Goma Ritual in the field held by the Tendaishu sect Honzan school is called '採燈護摩' (saitogoma), because it was held with the fire picked ('採取') from the saitogoma of the Shingonshu sect Tozan school, and the character is used in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾化・形式化した「燈籠」であり、実際に火を灯す用には適さない。例文帳に追加

This is just a lantern-shaped decoration, and in reality is not suitable for the use of lighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。例文帳に追加

In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人が発光色を識別可能な 複数色発光の燈火器を、低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a lamp emitting plural color lights for many people to be able to recognize the color the emitting light with a low cost. - 特許庁

1970年代半ば頃から、一部行きすぎた華美な燈籠が現れたり、放火や失火による火災が相次いだりして、盆燈籠を認めない寺院が現れ始めた。例文帳に追加

From around the middle of the 1970's, some temples began to forbid bon toro, because some toro became too luxurious, and because fires - cases of arson and accidental fires - occurred one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野外において修される護摩法要を、柴燈・採燈（灯）（さいとう）護摩というが、真言系当山派では、山中で正式な密具の荘厳もままならず、柴や薪で檀を築いたので「柴燈」とし、天台系本山派では、真言当山派の柴燈から採火して護摩を修するようになったので「採燈」という。例文帳に追加

The goma service performed outdoors is referred to as the Saito goma, with the Shingon sect line Tozan school using the kanji meaning 'firewood light' for 'Saito' as it was impossible to decorate the esoteric tools such as Buddha statues and temples in a formal manner in the mountains where they built the gomadan with firewood or logs, whereas the Tendai sect line Honzan school uses the kanji meaning 'receiving the light' as that school acquires light from the saito of the Shingon sect line Tozan school to perform the goma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス