燗徳利の英語

酒の燗をする徳利例文帳に追加

a bottle used to warm Japanese sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

徳利を灰に埋めて酒燗することもある。例文帳に追加

Sake bottles are buried into ashes for heating from time to time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代、一般に燗徳利が、まれにチロリや鳩徳利が、使用された。例文帳に追加

In the Meiji period, kandokuri was commonly used, and rarely, chirori and hatodokkuri (a kind of tokkuri bottle) were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱した酒を徳利に注ぐ酒燗器も普及したが燗銅壷とは構造が全く異なる。例文帳に追加

Sake warming machines that heat the sake before it is poured into the flasks have become common, but actual 'Kandoko' copper sake warmers are built completely differently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うまく燗上がりさせるのに最も確実な方法は、徳利に入れて湯煎することである。例文帳に追加

The most sure method to let sake do "kanagari" is to put sake into a tokuri (sake bottle) and warm it with hot water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱火鉢には、脇に水を入れてその中に燗徳利を漬ける設備が備わるようになった。例文帳に追加

A brazier encased in a wooden box came to equip a corner to pour water and place the kandokuri in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱源の炭火を内蔵する銅製の徳利湯煎器を燗銅壷（かんどうこ）という。例文帳に追加

The piece of equipment made of copper that uses a charcoal fire as a heat source to warm-up sake flasks is called a 'Kandoko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス