爪擦りの英語

しかし、絹糸の独特の響きを気に入っている奏者も多く、特に擦り爪におけるシュッという音色ははるかに絹の方が良い。例文帳に追加

However, there exists players who favor the unique sound of silk thread, and its tone quality of surizume (rubbing strings by picks) is far better than polyester.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、他の部分を先に突き当てる構造を持たせることにより、食材固定爪とおろし歯の接触を防止しながら擦り終わりも感知できるようにし、食材を最後まで同じ感覚で擦りおろせるようになる。例文帳に追加

Further, the food material can be grated with the same feeling to the end by making it possible to sense the completion of grating while preventing the contact of food material fixing claws and grating teeth by providing a structure of pushing the other portion first. - 特許庁

被定着材に、トナー像（画像）を定着する定着装置および定着装置が利用される画像形成装置において、定着されたトナー像に剥離爪による擦り傷が生じることを抑止する。例文帳に追加

To restrain a scratch by a peeling pawl on a fixed toner image in a fixing device for fixing a toner image (image) on material on which the image is fixed and an image forming apparatus in which the fixing device is used. - 特許庁

このため、バヨネット爪１３の前面１３ｂとスライド環２４とが摺接せず、よってマウント部１２の前面１３ｂに擦り傷等が付くことを防止することができる。例文帳に追加

Then, the front surface 13b of the bayonet pawl 13 is prevented from coming into slide- contact with the slide ring 24, so that the front surface 13b of the mount part 12 is prevented from being scratched. - 特許庁

固形混練物を爪、踵、又は肘の表面に塗布した後、液化、再固化の過程を経て複数個の塊と化して当該塗布部から離脱するまで、手指又は用具を用いて上記塗布部を軽く擦りつけたりする用法により塗布部の汚れを除去すると共に、光沢が出る。例文帳に追加

By a usage to lightly rub the applied portion using a finger or a tool until the solid kneaded product is applied on the surface of a nail, a heel or an elbow, then passed through the step of liquefaction and re-solidification, changed into a plurality of lumps, and is detached from the applied portion, the soil in the applied portion is removed and also gloss is obtained. - 特許庁

カード等に記録された情報をそのままでは容易に識別できないような、十分な隠蔽性を有し、かつ爪やコインなどにより隠蔽部を容易に擦り落とすことができるスクラッチ用の熱転写シート、及び熱転写シートと被転写体を用いた使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scratching thermal transfer sheet having sufficient concealability like no easy identifiability of information recorded on a card or the like as it is and capable of easily scratching off concealing part by a nail, a coin or the like and a method for using the transfer sheet and a material to be transferred. - 特許庁

本体ケース２０と掛止部３５に片手の指先を掛けて両者を引き寄せれば、係合溝３２が係合爪４２と擦り合いながら、バンド３０の自由端部３３が挿通空間２２内を進行し、着用者の最適なリング径に調節することができる。例文帳に追加

When finger tips of one hand are engaged with a main body case 20 and an engaging part 35 to pull both the members, the free end part 33 of a band 30 passes through an insert space 22 while engaging grooves 32 frictionally engage with an engaging claw 42 so that the diameter of a ring can be adjusted to an optimum ring diameter of a user wearing the band. - 特許庁