爲の英語
ため追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 welfare、benefit
研究社 新和英中辞典での「爲」の英訳 |
|
ため 為
〈利益〉 for; for the sake [benefit, good] of; in [on] somebody's behalf; in [on] behalf of; in the interest(s) of; in favor of
in order to [that…may] do
for
《原因が主語》 be to one's advantage; be profitable [【形式ばった表現】 beneficial, 【形式ばった表現】 advantageous] 《to》; do one good; be good 《for》; 【形式ばった表現】 benefit 《one》
〈教訓になる〉 【形式ばった表現】 be instructive 《to》
〈損である〉 be against one's interests
〈害になる〉 do one harm; 【形式ばった表現】 be harmful [injurious] 《to》; be bad 《for》.
「爲」を含む例文一覧
該当件数 : 57件
一日本ニ於テ韓國士官養成ノ爲相當ノ設備ヲ爲スコト例文帳に追加
Appropriate facilities shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。例文帳に追加
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. - Tatoeba例文
除其本願自在所化爲衆生例文帳に追加
Excluded are those who wish to teach and guide sentient beings in accordance with their original vows.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
所以稱五十猛命爲有功之神例文帳に追加
Thus Itakeru no Mikoto is called Isaoshi no Kami (the 'deserving god') because of this story.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「也以其國在日邊故以日本爲名」例文帳に追加
It is called Japan (Land of the Rising Sun) because it is located where the sun rises.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「或曰倭國自惡其名不雅改爲日本」例文帳に追加
Or since Wakoku is not a gracious name, it is changed to more gracious name, Japan.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「爲」の英訳 |
|
為
読み方 ため
（＝利益） good; benefit; advantage; interest; welfare
to do one good―benefit one―be beneficial to one―make for one's interests―conduce to one's welfare―（教訓などなら）―to be instructive―edifying―improving―salutary
The school has done me a world of good
I am very much the better for attending this school.
to do one no good―do one harm―be harmful to one―be injurious to one―make against one's interests
1
（=に） ［利益］ For; for the benefit of; for the good of; for the sake of; in the cause of; in the service of; in the interests of; in behalf of; in favour of; in honour of
2
［目的］ For; for the purpose of; for the sake of; for the good of; for the benefit of; with the object of; with the intention of; with the idea of; with the view of; with a view to; with an eye to; by way of:（不定法が続けば） in order （to do something） :（接続詞に用いれば） in order that, to the end that, so that, that （...may...） :（何々をせざらんために） lest, for fear （...should...）
I have come to town for the purpose of studying English―with the object of studying English―with the intention of studying English―with the idea of studying English―with the view of studying English―in order to study English.
He travelled in Europe and America with the view of―with a view to―observing things Western.
He says so by way of warning―（in order） to warn us―His words are meant for our warning―intended for our warning.
3
［理由、原因、結果］For; from; of; through; by; because of; on account of; on the ground of; in consequence of; owing to; thanks to:（形容詞に用いれば） due to; consequent on:（接続詞に用いれば）［理由、原因］ because, for, as, since, owing to the fact that, in view of the fact that;［結果］ so that, the consequence is that
He died from drinking too much
He killed himself by overdrinking himself
He drank himself to death.
The rise in prices is due to the war―consequent on the war―The war is responsible for the rise in prices.
It is all owing to science that people now recover from consumption
Thanks to science, people now recover from consumption.
Owing to his idleness, he has failed in his examination
He has failed in his examination in consequence of his idleness.
4
「爲」を含む例文一覧
該当件数 : 57件
「或云日本乃小國爲倭所并故冒其號」例文帳に追加
Or he also mentioned that because Japan was a small country, Wakoku conquered Japan and stole the country name.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今般太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト被定候ニ付其旨ヲ被爲告候爲メ来ル廿五日御祭典被執行候事例文帳に追加
To publicly notify the recent decisions to employ solar calendar and institute the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point, a ceremony will be held on the coming 25th day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源為義（源爲義、みなもとのためよし）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加
MINAMOTO no Tameyoshi was a samurai who lived towards the end of the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生例文帳に追加
He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
…（臣安萬侶言夫混元既凝氣象未效無名無爲誰知其形）例文帳に追加
(Your subject, Yasumaro will state a chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. With no name, and no movement, Who can recognize its shape.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『日本書紀』第6の一書では「事代主神化爲八尋熊鰐通三嶋溝樴姫或云玉櫛姫而生兒姫蹈鞴五十鈴姫命是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也」とあり事代主神が八尋鰐と化し三嶋溝樴姫あるいは玉櫛姫のもとに通い、媛蹈鞴五十鈴媛命が生まれたという記述がある。例文帳に追加
"Nihon Shoki" Volume 6 Number 1 includes the description of '事代主神化爲八尋熊鰐 通三嶋溝樴姫 或云 玉櫛姫 而生兒 姫蹈鞴五十鈴姫命 是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也,' which means that Kotoshironushinokami had transformed himself into Yahirowani (eight-fathom shark) and paid frequent visits to Mishimanomizokuhihime, also known as Tamakushihime, and that Himetataraisuzuhime was born to the couple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『将門記』でその人物像を「國ノ亂人爲民ノ毒害」と酷評されている。例文帳に追加
"Shomonki" (The Chronicle of Masakado) severely criticizes him for having been 'a trouble for the country and harm for people.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この主力軍は、阿弖流爲の居のあたりで前方に蝦夷軍約300を見て交戦した。例文帳に追加
These main armed forces saw and fought about 300 Emishi force forward in an area where the residence of Aterui was located.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
爲のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
