彼は父親としての眼差しで私を注視した例文帳に追加

he fixed his paternal gaze on me発音を聞く  - 日本語WordNet

国民から父親として敬愛される人例文帳に追加

a person who is loved as the father of his country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教師としてではなく，父親として話しているんだ例文帳に追加

I am speaking in my capacity as a father, rather than as a teacher. - Eゲイト英和辞典

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。例文帳に追加

As a new father, I gave my first child plenty of books. - Tatoeba例文

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。例文帳に追加

As a new father, I gave my first child plenty of books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。例文帳に追加

As a proud new father, I gave my first child plenty of books. - Tatoeba例文

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。例文帳に追加

As a proud new father, I gave my first child plenty of books.発音を聞く  - Tanaka Corpus

次男・義嗣を天皇にして、自らは天皇の父親として上皇になろうとしたというのである例文帳に追加

He tried to make his second son, Yoshitsugu, accede to the throne, while he himself, being his father, intended to be a retired sovereign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも憤怒の相は、我が子を見つめる父親としての慈しみ＝外面は厳しくても内心で慈しむ父愛の姿を表現したものであると言われる。例文帳に追加

It is also said that its expression of anger shows benevolent affection as a father who watches over his children, being a figure of paternal love that is tender in mind while on the outside it appears to be strict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで常に冷徹な政治家であった頼朝の、この最大の失策は父親としての思いからとも、娘を天皇の后に立て自らが外戚になるという、中央貴族の末裔としての意識を捨てきれなかった頼朝の限界とも言える。例文帳に追加

It can be said that this biggest failure of Yoritomo, who had always been a severe politician, was caused by his feeling as a father or showed his limit that he could not put away a hope to become a maternal relative by making his daughter an empress as a descendant of nobles living in the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス