片付けるの英語
かたづける追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 neaten、straighten、clean up、tidy、straighten out、square away、tidy up、settle、decide、resolve
- 〈整頓する〉 put [set] 《one's affairs》 in order; tidy something up 〈取り去る〉 clear [take] something away; remove; get something out of the way (邪魔物を) 〈しまう〉 put something away (いつも置いてある所へ); put something back (元の所へ)
- 〈解決する〉 settle 《a dispute》; solve 《a problem》 〈処分する〉 dispose of; get rid of.
- 〈完結する〉 finish; put an end to something; bring something to an end; get something over (with) (面倒な事を).
- 〈嫁にやる〉 marry off 《all one's daughters》; marry 《one's daughter》 to 《a rich man》
- 〈殺す〉 do away with somebody; kill; 《俗語》 bump somebody off; 《米俗》 rub somebody out.
| 例文 | to tidy things up：物を片付ける ◇ the act of tidying things up：物を片付けること ◇ to be able to put something away：片付けることができる ◇ get the problem out of the way：問題を片付ける ◇ I will put that book away on the shelf.：その本を棚に片付ける。 ◇ We clean up that garbage.：私たちはそのゴミを片付ける。 ◇ I'll clean my room eventually.：いつか部屋を片付けるでしょう。...... |
Weblio実用英語辞典での「片付ける」の英訳 |
|
片付ける
「片付ける」の英語
tidy up, clean up, put awaytidy up
tidy upの発音記号
/ˈtaɪdi ʌp/tidy upのニュアンス
「tidy up」は、物が散らかっている状態を整理整頓するという意味で使われる。部屋やデスクなどの特定の場所を対象にすることが多い。また、物理的な空間だけでなく、データや情報を整理する際にも使われることがある。tidy upと一緒に使われやすい単語・表現
room（部屋）、desk（デスク）、data（データ）、information（情報）tidy upの例文
1. I need to tidy up my room.（私は部屋を片付ける必要がある。）2. She is tidying up her desk.（彼女はデスクを片付けている。）3. We should tidy up the data before the meeting.（会議前にデータを整理すべきだ。）clean up
clean upの発音記号
/kliːn ʌp/clean upのニュアンス
「clean up」は、汚れやゴミを取り除くという意味で使われる。片付けるというよりは、清掃や掃除といった意味合いが強い。また、犯罪や不正を取り除くという比喩的な意味で使われることもある。clean upと一緒に使われやすい単語・表現
mess（散らかったもの）、crime（犯罪）、corruption（不正）clean upの例文
1. He is cleaning up the mess in the kitchen.（彼はキッチンの散らかったものを片付けている。）2. The police are trying to clean up crime in the city.（警察は都市の犯罪を取り除こうとしている。）3. The government needs to clean up corruption.（政府は不正を取り除く必要がある。）put away
put awayの発音記号
/pʊt əˈweɪ/put awayのニュアンス
「put away」は、物を元の場所や適切な場所に戻すという意味で使われる。主に物を片付ける、しまうといった意味合いで使われる。put awayと一緒に使われやすい単語・表現
toys（おもちゃ）、clothes（衣類）、books（本）put awayの例文
1. Please put away your toys after playing.（遊んだ後はおもちゃを片付けてください。）2. She is putting away her clothes in the closet.（彼女は衣類をクローゼットに片付けている。）3. I need to put away the books on the desk.（私はデスクの上の本を片付ける必要がある。）「片付ける」を含む例文一覧
該当件数 : 75件
片付けることができる例文帳に追加
to be able to put something away発音を聞く - EDR日英対訳辞書
問題を片付ける例文帳に追加
get the problem out of the way - Eゲイト英和辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「片付ける」の英訳 |
|
かたづける 片付ける
1
| 〈整頓する〉 | put [set] 《one's affairs》 in order; tidy something up |
| 〈取り去る〉 | clear [take] something away; remove; get something out of the way (邪魔物を) |
| 〈しまう〉 | put something away (いつも置いてある所へ); put something back (元の所へ) |
3
| 〈完結する〉 | finish; put an end to something; bring something to an end; get something over (with) (面倒な事を). |
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
斎藤和英大辞典での「片付ける」の英訳 |
|
片付ける
片付ける
読み方 かたづける
1
（＝整頓する）to put （anything） in order; to put （a room） to rights; to put （things） straight; to tidy up （a room）
2
（＝しまう）to put away （books）; to lay away （clothes）; to stow away （luggage, etc.）
3
（＝処置する、処分する、始末する）to dispose of （a matter）; to get rid of （a matter）; to get quit of （business）; to get （a task） off one's hands; to get （anything） out of the way; to make away with （a man）; to make short work of （food or drink）
4
（＝完結する、解決する） to despatch （one's business）; to make an end of （one's business）; to finish, get through with, be done with （one's task）; to get （one's work） finished; to settle （a matter）; to bring （a matter） to a settlement; to bring （a matter） to a crisis
5
（＝縁づける）to dispose of （a daughter） in marriage; to give （a daughter） in marriage; to marry （one's daughter to some one）; to marry off （one's daughters）
「片付ける」を含む例文一覧
該当件数 : 75件
駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。例文帳に追加
To clean up the parking lot and put the garbage in garbage bags.発音を聞く - Weblio Email例文集
玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。例文帳に追加
I will put the trash next to the entrance hall in garbage bags and tidy up.発音を聞く - Weblio Email例文集
家庭の問題を片付ける例文帳に追加
settle the family problem down - Eゲイト英和辞典
私が箱の中の小物を片付けるのを手伝ってください。例文帳に追加
Please help me clean up the small items in the box.発音を聞く - Weblio Email例文集
|
|
|
片付けるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「片付ける」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
