片側だきの英語

片側のシリンダ（供給側のＡシリンダ１）の交換を行う際に、作業者が圧力計７を確認することで、予備側Ｂシリンダ２のガス残量を概略的ながら知ることができ、必要に応じて予備側Ｂシリンダ２を交換することが可能となる。例文帳に追加

When the cylinder on one side (cylinder A, 1 on the supply side) is replaced, an operator can roughly know gas residual quantity of the cylinder B on the spare side 2 by watching a pressure gauge 7 and replace the cylinder B on the spare side 2 if necessary. - 特許庁

片側圧入シリンダ機構を採用した一対の圧入パンチとワーク保持手段との組み合せにより小型軽量化と設備費の低廉化を図ったシリンダヘッドにおけるバルブガイド並びにバルブシートの圧入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press-fitting device for a valve guide and a valve seat of a cylinder head, whereby the reduction of size and weight, and cost reduction of equipment is achieved by combining a pair of press-fitting punches and a workpiece holding means employing a one side press-fitting cylinder mechanism. - 特許庁

上面にフィルドビア導体１３４ｓの頂面が露出した状態の被検査基板体において、基板主表面法線に対し、その片側から傾斜した角度で入射する照明光ＬＢによりフィルドビア導体１３４ｓの頂面領域を照らしながら該頂面領域の画像を撮影する。例文帳に追加

In a board body to be inspected while the top surface of the filled via conductor 134s is exposed to its upper surface, the image of the top surface region of the filled via conductor 134s is photographed while irradiating the top surface region with illumination light LB incident from one side of the board at an angle inclined with respect to the normal line of the surface of the board. - 特許庁

高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュートにおいて、上部が開放された溝型断面形状を有する旋回シュートの先端の左右のいずれかの片側に、該先端より下向きに傾斜する反発板を備えることを特徴とする高炉用ベルレス式炉頂装入装置の旋回シュート。例文帳に追加

There is disclosed the turning chute in the bell-less type furnace-top charging apparatus for blast furnace, wherein a repulsion plate inclined to downward from the tip-end part is provided on either one side of the left or the right side at the tip-end part of the turning chute of which the upper part is opened and which has a groove-type cross-sectional shape. - 特許庁

フレネルレンズシートと、光出射面側に凸状のブラックストライプ２が設けられたレンチキュラーレンズシート１と、片側に凹凸面５を有する拡散シート４とを備え、拡散シート４の凹凸面５とレンチキュラーレンズシート１とがブラックストライプ２の頂部で接合している。例文帳に追加

The transmission type screen comprises a Fresnel lens sheet, a lenticular lens sheet 1 provided with convex black stripes 2 on the light-exit surface side, and a diffusion sheet 4 having an uneven surface 5 on one side thereof, and the uneven surface 5 of the diffusion sheet 4 is joined to the lenticular lens sheet 1 at the top portions of black stripes 2. - 特許庁

管周方向に連続して並ぶ５個の傾斜フィン３及び補助フィン３０のうち、２個以上の割合で、傾斜フィン又は補助フィンの頂部から溝底にかけて形成される斜面の片側又は両側に管軸と平行若しくは斜面を上る方向若しくは斜面を下る方向に切り欠き状の凹み４が形成されている。例文帳に追加

At a rate of two or more out of the five inclined fins 3 and auxiliary fins 30 continuously arranged in the tube circumferential direction, notched recesses 4 are formed in the direction parallel with the tube axis or the direction ascending or descending slant faces on one side or both sides of the slant faces formed from the tops to the groove bottoms of the inclined fins 3 or the auxiliary fins 30. - 特許庁

本発明は、多孔質の絶縁体基板上に導電性ダイヤモンド層を形成した構造の複合基板であって、前記導電性ダイヤモンド層が前記多孔質絶縁体基板の片側表面の空孔を塞いでいて、前記多孔質絶縁体基板の他方側から金属を含浸させることによって、前記導電性ダイヤモンド層を形成した側の表面と反対側の表面が電気的に導通することを特徴とする複合基板である。例文帳に追加

The composite substrate has such a structure that an electrically conductive diamond layer is formed on a porous insulator substrate, wherein the electrically conductive diamond layer clogs the one side surface of the porous insulator substrate, and metal is impregnated from the other side of the porous insulator substrate, thus the surface at the side on which the electrically conductive diamond layer is formed and the surface at the opposite side are electrically conducted. - 特許庁