版ズレの英語

初期インク着肉性、長期保存後の耐刷性及び印刷時の色ズレ（見当ズレ）耐性が改良された平版印刷版材料とそれを用いた印刷版及び印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate material improved in initial ink depositing property, plate wear after long-term storage, color misalignment (register failure) resistance during printing, and to provide a printing plate and a printing method using the plate material. - 特許庁

本発明の目的は、版胴取り付け時に見当精度が確保され易く、且つ重ねあわせ時に擦れやケズレによる画像形成層の欠陥が軽減された印刷版用基材及び印刷版原版を提供することにある。例文帳に追加

To provide a base material for a printing plate, and an original plate for the printing plate, which facilitate the securement of register accuracy in the mounting of a printing cylinder, and which reduce defects in an image forming layer, caused by friction and scraping, in superposition. - 特許庁

刷版のくわえ側折曲部を確実かつ強力に押し付けて刷版を版胴の表面に密着させることができるようにして、刷版の浮き上がりや運転中の版ズレ、さらにこれに伴う版切れを生じさせないようにする。例文帳に追加

To avoid rising-up of a machine plate and deviation of the machine plate during operation and breakage of the plate accompanied with this by pressing surely and strongly the bent part of a gripping side of the machine plate to bring the machine plate into intimate contact with the surface of a plate cylinder. - 特許庁

赤外線レーザーによる書き込みが可能であり、高感度且つ高耐刷な平版印刷版原版を提供すること、さらに、赤外線レーザーによる書き込みが可能であり、高感度であると共に、印刷の際の版ズレを抑制し、耐刷性が改良されることで、製版、印刷作業における生産性が向上した平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate precursor having high sensitivity and high plate wear in which writing with an IR laser beam is possible, and to provide a planographic printing plate precursor having high sensitivity in which wiring with an IR laser beam is possible, and which suppresses plate shift during printing, has improved plate wear, and thereby, improves productivity in platemaking and printing work. - 特許庁

これにより凸版表面の周速度と非印刷基板が載置された定盤の移動速度との相対速度が異なってしいまい、印刷方向のトータルピッチズレ、同速度ズレにより版面と基板面とで滑りが発生し段ムラ等の印刷品質トラブルを発生させない凸版印刷装置が求められていた。例文帳に追加

The waviness on the letterpress surface prior to printing transfer is measured, so that a feed-back control in order to keep the circumferential speed of the letterpress surface at the time of transfer constant is performed. - 特許庁

この発明では、印刷版の先端および後端を機械的に固定するとともに、中間部を吸着固定しているため、印刷版の伸びなどに起因する版ズレを防止することができる。例文帳に追加

Since the fore end and the rear end of the printing plate are fixed mechanically and also the intermediate part is fixed by suction in this invention, the plate slippage due to elongation of the printing plate or others can be prevented. - 特許庁

シート版としてのマスクに形成される各開口の歪みや位置ズレ、及び、印刷時における該マスクのシワや破損の発生を防止することができる印刷版材、印刷版、及び、該印刷版を用いた印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate material and a printing plate which prevent the distortion and shift of each of openings formed on a mask as a sheet printing plate from occurring and also prevent the creases of the mask or its damage from being generated as well as a printing press using this printing plate. - 特許庁

合紙を用いずに積層した場合に、積層体を形成しやすく、また、積層体の版材間で振動によるズレが生じず、更に、記録層の損傷が効果的に抑制される赤外線感光性平版印刷版原版を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared-sensitive lithographic printing original plate which easily forms a laminate, when such original plates are stacked without using an inserting paper, wherein displacement by vibration does not occur between the plate materials of the laminate and damage to the recording layers is effectively inhibited. - 特許庁