物件を探すの英語

条件に合った物件を探すお手伝いをさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

We'd like to help you find properties that you are looking for.発音を聞く  - Weblio Email例文集

物件を探す者６は、パーソナルコンピュータ装置３からホームページＨにアクセスし、ブラウザにより物件情報を閲覧する。例文帳に追加

A person 6 searching property accesses the home page H from a personal computer system and read property information with a browser. - 特許庁

ユーザに最適な物件を容易に探すことができる物件検索方法、サーバおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a property retrieving method, server and program for easily searching property which is the optimal to a user. - 特許庁

現地に赴かなくても不動産物件の環境や季節毎の状況を容易に知ることができ、所望の不動産物件を容易に探すことができる物件情報表示システム、物件情報表示方法、物件情報表示システム用サーバおよび物件情報表示システム用クライアント端末を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for article information display and a server and a client terminal for the article information display system which make it possible to easily look for a desired real estate article by easily knowing the environment of the real estate article and the state in each season without visiting the actual site. - 特許庁

買い手は、統計グラフ，履歴データ，気配値などを参照することで、希望の物件を的確に探すことができる。例文帳に追加

The buyer can exactly find out a desired object by referring to statistical graphs, history data, indicative prices, and the like. - 特許庁

顧客にとって希望物件を効率的に探すことのできると同時に、不動産業者にとって成約率の高い顧客を選別することができる不動産物件情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a real estate object information system capable of efficiently searching an object required by a customer and enabling a real estate agent to select a customer of a high agreement ratio. - 特許庁

本発明の課題は、不動産物件２１，２２，２３，２４，２５，２６の利用者のプライバシーを保護し、かつ、不動産物件を探す人々にさらなる不動産物件探索支援を行うことができる不動産物件の情報提供装置１、情報提供システム５０、情報提供プログラムおよび情報提供方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information providing device 1, information providing system 50, information providing program and information providing method for real estate property capable of protecting the privacy of users of real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26 and providing a further support of real estate property search to persons who are searchers of real estate properties. - 特許庁