物価上昇率の英語

この結果、消費者物価上昇率は、2011 年7 月をピークに低下に向かっている。例文帳に追加

As a result of these measures, the growth rate of consumer prices has been declining after peaking　in July 2011. - 経済産業省

ベトナムでは2008 年に消費者物価上昇率が23.1％となるきわめて高い伸びを記録した。例文帳に追加

The consumer prices in Vietnam significantly increased by 23.1% in 2008. - 経済産業省

第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移例文帳に追加

Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group - 厚生労働省

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。例文帳に追加

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

世界の消費者物価指数の対前年上昇率を見ると、過去、1970 年代から1980 年代にかけて消費者物価は大きな上昇を経験してきたが、1990 年代後半以降は上昇率の下落傾向が続いており、消費者物価は世界的に安定化傾向にあることが分かる（第1-1-4図）。例文帳に追加

Looking at the year-on-year rate of increase of the world consumer price index, consumer prices experienced large increases for the past – from 1970s to 1980s, but since the latter half of the 1990s, the rate of increase has continued to be on a declining trend, and it can be seen that consumer prices are on a global trend of stabilization (Figure 1-1-4). - 経済産業省

一方、GDPの変動だけでなく、物価上昇率についても類似した状況が見られ、多くの国・地域で物価上昇率が低位かつ安定的に推移していることが確認される。例文帳に追加

Alongside the reduction in GDP volatility, a similar situation can be seen with inflation rates. - 経済産業省

変動の激しいエネルギーと食品を除く、消費者物価コア指数の上昇率は、前年比2％以下にとどまっており、物価上昇率は抑制されている（第1-2-1-20 図）。例文帳に追加

The increase in the Consumer Price Core Index (which excludes energy and food product prices as these fluctuate considerably) remains 2% down compared to the previous year, and inflation is being contained (see Figure 1-2-1-20). - 経済産業省

例えば、日本の名目実効為替レートが不変でも、貿易相手国・地域の物価上昇率が日本の物価上昇率を上回っている場合には、日本の相対的な競争力は好転する。例文帳に追加

Even if Japan's nominal effective exchange rate remains unchanged, for example, its relative competitiveness against a trading partner country may be enhanced as the partner's inflation rate exceeds the Japanese level. - 経済産業省