物津の英語

津波そのものを阻止するのではなく、津波による漂流物を捕捉する。例文帳に追加

To capture drifts due to a tsunami wave without preventing the tsunami itself. - 特許庁

摂津国物津荘に生まれ、松千代、河内右馬之允師任、源太有光を称し、柳津に住してから柳津源太を称した。例文帳に追加

He was born in Monotsu sho of Settsu Province, and named Matsuchiyo; appointed Migi no uma no suke of Kawachi Province and had the name of Arimitsu GENTA; after he lived in Yanaizu, he had the name of Genta YANAIZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波対策建築物及び構造物例文帳に追加

BUILDING AND STRUCTURE FOR TSUNAMI PROTECTION MEASURE - 特許庁

黒津弥三郎なる人物を祖先とする黒津家が新潟県西蒲原郡弥彦村に実在している。例文帳に追加

Kurotsu family which really exists in Yahiko-mura, Nishikanbara-gun, Niigata Prefecture, has a man named Yasaburo KUROTSU as its ancestor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津波そのものを阻止するのではなく、津波による漂流物を捕捉する。例文帳に追加

To provide a structure not for blocking a tsunami itself but for catching drifting articles by the tsunami. - 特許庁

大津絵や大津算盤、縫い針などの大津特産の土産物を売る店や茶店がひしめきあった。例文帳に追加

Souvenir shops dealing in Otsu special products including Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Otsu Abacus and needles, and teahouses stood side by side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇津保物語』吹上の巻などから知られる。例文帳に追加

Its existence is known through Chapter Fukiage of the "Utsubo monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京→摂津国大物浦（だいもつのうら）→大和国吉野まで）例文帳に追加

(Kyoto -> Daimotsu-ura in Settsu Province -> Yoshino in Yamato Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス