物真似の英語

浮き世物真似という,人や動物の身ぶりや声を真似る芸例文帳に追加

A trick of mimicry called 'Ukiyo' mimicry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボリウッドがハリウッドの物真似ではない、といったことだけではありません例文帳に追加

So it's not, you know, bollywood isn't just answering hollywood. right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

従って猿楽が中心とすべくは（物真似芸などではなく）、舞と歌であるとする。例文帳に追加

Therefore, what should be set at the center of sarugaku is dancing and songs, not the art of mimic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幽玄」「物真似」「花」といった芸の神髄を語る表現はここにその典拠がある。例文帳に追加

Expressions such as "Yugen" (the subtle and profound), "Monomane" (impersonation) and "Hana" (flower), which indicate the essential points of performance, are based on this work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。例文帳に追加

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽のうちの物真似芸を起源とする猿楽は、後に観阿弥、世阿弥らによって能へと発展した。例文帳に追加

Sarugaku whose origin was mimicry, one of various arts of Sangaku, later developed into noh play thanks to Kanami and Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物真似、お笑い、等では企画内容や出演者の意図によって厚化粧をする場合がある。例文帳に追加

In impersonation and comical performances, atsugesho is sometimes used to go along with planned content or to achieve an effect by the performer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この散楽が含む雑芸のうち、物真似などの滑稽芸を中心に発展していったのが猿楽と言われる。例文帳に追加

It is said that the comical arts of Sangaku, especially mimicry, evolved into Sarugaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス