特価での英語

営業担当者の端末３で商談情報と特価申請のための情報を入力するとともに、特価申請決済処理端末５に対して特価申請を行う。例文帳に追加

The business negotiation information and the information for bargain price application are inputted through the terminal 3 of the sales representative, and a bargain price application is performed to a bargain price application settlement processing terminal 5. - 特許庁

携帯端末基地局４は、各メールアドレスで指定された携帯端末に、特価リストを送信する。例文帳に追加

The portable terminal base station 4 transmits the special-price list to such portable terminals as specified by mail addresses. - 特許庁

消費者、販売者共に広範囲の特価情報の参照を容易にし、また継続的な情報収集と情報交換ができる時間帯特価販売情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time-zone designated bargain sales information providing system enabling both a consumer and a seller to easily refer to bargain price information in a wide range, and achieving continuous information collection and information exchange. - 特許庁

期間限定で最大90％OFFの特価セールを実施することになりましたので、ぜひこの機会にご購入頂けましたら幸いです。（メールで書く場合）例文帳に追加

We are going to have a 90%-off special sale for a limited period only. I hope you won't miss this great opportunity.発音を聞く - Weblio Email例文集

消費者が時間をかけずに特価情報を容易に入手できると共に、信頼性の高いシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct a system of high reliability, capable of allowing a consumer to easily get the information on bargain sale without spending a time. - 特許庁

広告とレシピの連動により、特売商品を組み合わせて調理できるレシピを検索できると共に、その料理に必要な他の食材の特価情報を得ることが可能なレシピ提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recipe providing method and system for retrieving a recipe for cooking by combining bargain sale articles according as advertisements are linked to recipes, and for acquiring the bargain price information of food materials necessary for the dish. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置において、顧客や商品の値引対象を絞ることができ、取引時に特価サービスのための情報を入力する読み取り操作を不要とする。例文帳に追加

To narrow down customers or discount objects of commodities and to eliminate a need of read operation of inputting information for bargain price service at the time of transactions in a POS terminal device. - 特許庁

本発明は、タイムリーに消費者に商品の特価情報を配信することができる商品情報配信システムおよび商品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a commodity information distribution system capable of distributing bargain information about a commodity to a consumer timely and to provide a commodity. - 特許庁