特別に余分のの英語

特別な部材や余分な工程、煩雑な処理等の必要なしに耳歪の発生を効果的に軽減する。例文帳に追加

To effectively reduce the occurrence of an edge strain without needing a special member, an extra process and troublesome treatment, etc. - 特許庁

複数の編生地を並列状に連接して編成した経編地として、余分な特別な筬を使用せずに編成できて、編成後に各編生地毎に容易に綺麗に分離することができる、分離可能な経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a separable warp knit fabric as the warp knit fabric knitted by arranging in a plurality of knitted fabrics in parallel side by side, capable of being knitted without using extra special reeds and separated for each of the knitted fabrics after the knitting easily and completely. - 特許庁

よって、既存の通信装置Ｂｎとの互換性を保ちながら、特別符号ＳＤを利用して新たな機能を容易に追加することができ、しかも、新たな機能の追加に伴って余分なリソースを消費することがない。例文帳に追加

Thus, the new function is easily added by utilizing the special code SD while keeping the compatibility with the existing communication equipment Bn and excessive resources are not consumed accompanying the addition of the new function. - 特許庁

これにより、ユーザに特別な操作を行わせることなく、かつテキス卜などの余分な情報を表示することなく、商品の視覚的なイメージを容易に表示することができる。例文帳に追加

Therefore, the visual images of the merchandise can be easily displayed without causing the user to perform any special operation and without displaying extra information such as text. - 特許庁

サイホン便器とそうでない便器とで共通に使用でき、しかも補給水ホースからの補給水の給水を行わない場合においても特別に余分の部品を必要とせずに補給水ホースの先端部を保持しておくことのできる補給水ホースを備えた洗浄タンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flushing tank device usable in common for a siphon toilet bowl and a non-siphon toilet bowl and provided with a make-up water hose whose tip part can be held without specially needing extra parts even in the case of not supplying make-up water from the make-up water hose. - 特許庁

リフティングマグネット吊具に特別な機構を取り付けることなく、吊具を水平に保つことができるので、製造コストが余分にかからず経済的であり、リフティングマグネット吊具１の総重量も増加しないので、吊上能力を高く維持できる。例文帳に追加

Since the suspender can be kept horizontal without installing a special mechanism on the lifting magnet suspender, an extra manufacturing cost is not required, being economical, and since the total weight of the lifting magnet suspender 1 does not increase, the suspending capacity can be maintained high. - 特許庁

給送対象の記録シートの種類や厚さが変化した場合であっても、かかる記録シートの重送を確実に防止することができると共に、給紙ロールに対して余分な負荷が作用することがなく、しかも特別なセンサを設けることなく低コストで実施することが可能なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet conveyance device capable of securely preventing feeding of overlapped recording sheets even if type and thickness of recording sheet to be fed are changed and preventing excess load from acting on a paper feeding roll without providing a special sensor at low cost. - 特許庁