特別の考慮の英語

第四十八条　特別事業主から徴収する特別拠出金の額の算定方法は、石綿の使用量、指定疾病の発生の状況その他の事情を考慮して政令で定める。例文帳に追加

Article 48 (1) The method for calculating the amounts of special contributions to be collected from the special business operators shall be prescribed in the Cabinet Order, considering the consumption of asbestos, occurrence conditions of designated diseases and other situations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育訓練費の特別控除額を考慮した教育訓練費特別控除額について、必要なデータの取得から帳票（申告書）の作成に至る一連の処理をコンピュータによって処理できるようにすること。例文帳に追加

To process a series of processing by a computer up to making a document (a declaration) from acquiring required data, in an education cost special deduction of taking into consideration a special deduction of education cost. - 特許庁

これらの課題に対処するため、我が国では、原子力災害対策について原子力の特殊性を考慮した特別の措置を講ずることとし、1999年12月に原子力災害対策特別措置法（原災法）を制定し、2000年6月に施行された。例文帳に追加

The Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness (hereafter referred to as “Nuclear Emergency Preparedness Act”) was enacted in December 1999 and it was enforced in June 2000, addressing the special characteristics of nuclear emergencies as mentioned above. - 経済産業省

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enhancing interest in a game in aspecial-game state in consideration of a game even in a normal-game state following the special-game state. - 特許庁

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with enhanced amusement of games in a special game state by considering a game in a normal game state following the special game state. - 特許庁

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enhancing amusement of a game in a special game state in consideration of a game in a normal game state subsequent to the special game state. - 特許庁

特別遊技状態に続く通常遊技状態におけるゲームをも考慮して特別遊技状態における遊技の面白味を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is improved in interest in a game in a special game state considering a game in an ordinary game state following a special game state. - 特許庁

これらの国々への市場アクセスの拡大に対する特別な考慮（例えば、包括的で予測可能な無税・無制限の市場アクセスの拡大によって）を含め、追加的な、国内的及び国際的改革が必要である。例文帳に追加

Additional domestic and international reforms are needed, including special consideration of enhanced market access for these countries (e.g. by extending comprehensive and predictable duty- and quota-free market access).発音を聞く  - 財務省