特別手当の英語

四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）平成２３年度子ども手当支給特別措置法に盛り込んだ事項の規定例文帳に追加

(3) Main Provisions Stipulated in the Act on the Special Measures of Child Allowance Payments in Fiscal Year 2011 - 厚生労働省

４　特別手当は、鑑定について特別の技能若しくは費用又は長時間を要したときに、鑑定人に対して支給するものとし、その額は、公正取引委員会が相当と認める額とする。例文帳に追加

(4) The special allowance shall be paid to an expert witness when special skills or expenses or long hours are required to give an expert opinion, and the amount of the special allowance shall be the amount deemed to be reasonable by the Japan Fair Trade Commission.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　法第七十五条の規定により、参考人又は鑑定人が請求することができる手当は、日当、宿泊料及び特別手当とする。例文帳に追加

Article 2 (1) The allowances which a witness or expert witness may claim pursuant to the provisions of Article 75 of the Act shall be a daily allowance, accommodation fee, and special allowance.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第百条第四項（第八十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定による特別手当金の支給に関する処分例文帳に追加

(x) Disposition with regard to the payment of special compensation pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 100 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 82);発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の特別遺族弔慰金の額は、指定疾病について受ける医療に要する費用及び第十六条第一項の療養手当の額を勘案して単一の金額として政令で定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別給与とは、給付基礎日額の算定の基礎から除外されているボーナスなど３か月をこえる期間ごとに支払われる賃金をいいます。（結婚手当など、臨時に支払われた賃金は含まれません）例文帳に追加

Special payments refers to bonuses and other wages paid once in more than 3 months which are excluded from calculation of the basic daily benefits payment amount. (Temporary wages, such as marriage allowance, are not included) - 厚生労働省

平成24年３月31日までとなっている平成23年度子ども手当特別措置法の遡及支給の特例措置等を平成24年９月30日まで延長し、関係法律について所要の規定を設ける。例文帳に追加

Special measures for the Act on the Special Measures of Child Allowance Payments in Fiscal Year 2011 concerning the retrospective payment, etc., which expire on March 31, 2012, shall be extended until September 30, 2012.Necessary provisions are set forth in related laws. - 厚生労働省