特別費用の英語

２　前項本文の場合には、特別調査期間に関する費用は、当該再生債権を有する者の負担とする。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, the expenses for the special period for investigation shall be borne by the person who holds the rehabilitation claim investigated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項本文又は前項の場合には、特別調査期間に関する費用は、当該破産債権を有する者の負担とする。例文帳に追加

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1) or in the preceding paragraph, the expenses for the special period for investigation shall be borne by the person who holds the bankruptcy claim investigated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　特別調整委員は、政令で定めるところにより、その職務を行ふために要する費用の弁償を受けることができる。例文帳に追加

(5) The Special Members for Adjustment may be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties, pursuant to the provision of Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該措置は，侵害者の費用負担により実施されるものとする。ただし，特別の事情がそうすることを許さない場合は，その限りでない。例文帳に追加

The measures shall be implemented at the expense of the infringer, unless special circumstances tell against it.発音を聞く  - 特許庁

特別な構成を付加することなく設備導入費用を極力抑え、乗務員の運転指導を実施することができるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that eliminates the need to add special constitution, minimizes facility introduction costs, and provides a driver with driving instructions. - 特許庁

さらに、廃液を無害化するために特別な装置を導入することがないため、廃液処理費用を低減することができる。例文帳に追加

Further, special apparatus are not introduced for detoxification of waste liquids and therefore the cost for the waste treatment can be reduced. - 特許庁

特別な構成要素を必要とせずに、装置構成に要する費用の増大を防止しつつ、自車両と牽引物との連結の有無を適切に検知する。例文帳に追加

To properly detect whether an own vehicle and a towed object are connected, while requiring no special components and preventing increase in cost required for device configuration. - 特許庁

３　特別清算開始の申立てをするときは、申立人は、第五百十四条第一号に規定する特別清算の手続の費用として裁判所の定める金額を予納しなければならない。例文帳に追加

(3) When filing a petition for commencement of special liquidation, the petitioner shall prepay the amount specified by the court as expenses for the procedures of special liquidation prescribed in Article 514(i).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム